Перевод текста песни The Best Thing for You - Ahmad Jamal, Ирвинг Берлин

The Best Thing for You (оригинал)

I only want what’s the best thing for you
And the best thing for you would be me
I’ve been convinced
After thinking it through that the best thing for you would be me
Everyday to myself I’d say point the way
What would it be?
I ask myself what’s the best thing for you
And myself and I seem to agree
That the best thing for you would be me

The Best Thing for You (перевод)

Я хочу только лучшего для тебя
И лучше всего для тебя был бы я
я был убежден
Подумав об этом, лучшим для тебя был бы я.
Каждый день я бы сказал себе, укажи путь
Что бы это могло быть?
Я спрашиваю себя, что лучше для тебя
И я, и я, кажется, согласны
Что лучшим для тебя был бы я