Перевод текста песни Little Ghost - Agonised By Love

Little Ghost (оригинал)

Holding my past
In the hands of burning mind
Kissing a gun of shooted angel
I try to understand
I try to remind
How many days you’ve stolen from my heart?
You’ve stolen from my soul
Two nightingales on a pink sky
Are dancing with a rainbow — black ribbon on my hand
I want to see you so much
I want to touch you again
And I believe in this nightmare
You called love and fear
Stand by me
It shouldn’t have been like this after all
Don’t go away too far!
A wind will sing your song
But there is no door to the past
Long dream flowing with the tide of mountain stream
In this lonely night you can feel my kiss
Little ghost with a childish smile
Still dancing with my shadow — my last drop of life
Standing by the frozen window of the cell of my soul
I’m dreaming about the moments
When it was like it should
I didn’t want anything, anybody — only you!
But there is no door to the past
And I can’t put the time back

Маленький Призрак (перевод)

Держа мое прошлое
В руках горящего ума
Целуя пистолет застреленного ангела
Я пытаюсь понять
я пытаюсь напомнить
Сколько дней ты украла у моего сердца?
Ты украл у меня душу
Два соловья на розовом небе
Танцуют с радугой — черная лента на руке
Я так хочу тебя увидеть
Я хочу прикоснуться к тебе снова
И я верю в этот кошмар
Вы назвали любовь и страх
Останься со мной
В конце концов, этого не должно было быть
Не уходите слишком далеко!
Ветер споет твою песню
Но нет двери в прошлое
Долгий сон течет по течению горного ручья
В эту одинокую ночь ты чувствуешь мой поцелуй
Маленький призрак с детской улыбкой
Все еще танцую с моей тенью — моей последней каплей жизни
Стоя у замерзшего окна клетки моей души
Я мечтаю о моментах
Когда это было так, как должно
Я не хотел ничего, никого — только тебя!
Но нет двери в прошлое
И я не могу повернуть время вспять