Перевод текста песни Close Behind You - Agonised By Love

Close Behind You (оригинал)

I’m close behind you like a nightfall
I’m still beside you
Feel me
Talk to me
Don’t try to hide!
I can hear all your prayers
I can see you so clear
I always stay by your bed
And protect your dreams
But I want to be real
Real by your side
I want to be real
I can’t live without your love!
But you don’t say any word to me
Do you know how I feel?
What should I do to be real by your side?
Where I am?
Between you and my dream!
I will take you into the clouds upon
I will give you all quiet dreams…
I don’t exist!!!
I don’t exist without you
Please look at me!
I’m just opposite you!
One shoot in my mouth
No words… no lies
Do you want to see?
Do you believe in me?
… And maybe I’m insane
Maybe I’m blind
… Or maybe I just love you with your name in my eyes!
The book is open with never-ending story
With all promises, that will never be broken
You are my first falling star
My day and night
… Please, never say «goodbye» to me
Never say «goodbye»!
You are my little bird of spring
My flower in dust
My hope
My illusion
My resurrection
My life!
I’m looking at you from the edge of my dreams
And your voice is like a river
And if you walk away… I will follow!
I will follow!
Why these stars always fall in your hands?
Tell me
What should I do to make you love me again?

Совсем Рядом С Тобой (перевод)

Я рядом с тобой, как ночь
я все еще рядом с тобой
Чувствуй меня
Поговори со мной
Не пытайтесь спрятаться!
Я слышу все твои молитвы
Я вижу тебя так ясно
Я всегда остаюсь у твоей кровати
И защити свои мечты
Но я хочу быть настоящим
Настоящее рядом с вами
Я хочу быть настоящим
Я не могу жить без твоей любви!
Но ты не говоришь мне ни слова
Вы знаете, что я чувствую?
Что я должен сделать, чтобы быть настоящим рядом с тобой?
Где я?
Между тобой и моей мечтой!
Я возьму тебя в облака на
Я подарю тебе все тихие сны…
меня не существует!!!
я не существую без тебя
Пожалуйста, посмотри на меня!
Я прямо напротив тебя!
Один выстрел в мой рот
Нет слов… нет лжи
Хочешь увидеть?
Ты веришь в меня?
… А может быть, я сошел с ума
Может быть, я слеп
… Или, может быть, я просто люблю тебя с твоим именем в моих глазах!
Книга открыта с бесконечной историей
Со всеми обещаниями, которые никогда не будут нарушены
Ты моя первая падающая звезда
Мой день и ночь
… Пожалуйста, никогда не говори мне «до свидания»
Никогда не говори прощай"!
Ты моя птичка весны
Мой цветок в пыли
Я надеюсь
Мои иллюзии
Мое воскресение
Моя жизнь!
Я смотрю на тебя с края моей мечты
И твой голос похож на реку
И если ты уйдешь... Я пойду за тобой!
Я подпишусь!
Почему эти звезды всегда попадают в ваши руки?
Скажи-ка
Что мне сделать, чтобы ты снова полюбил меня?