Перевод текста песни Shivers - Agar Agar

Shivers (оригинал)

I’d like to say to the people that I love
And the people that I care about
I’d like to share a secret with you all, yeah
Mom, Dad, Gladys and Rosie
Here I come to express my story to you straightforward
They’re at the lake next to my country house
I had played a lot of these simulated lives
With no purpose other than to watch and play
It’s cold and it’s dead
I want to take a nap
(In the bushes)
Cause it gives me
Shivers, shivers, shivers, shivers
Yeah, yeah, yeah, straight up
It gives me
Shivers, shivers, shivers, shivers, shivers, yeah
Okay, I understood that their existence was less empty than mine
Since they had the power to entertain me, wooyah!
This tool had just appeared in the corner of the room
I wanted to sit there, cause it was near me and I like it, yeah yeah
Oh, that’s right
Cause it gives me shivers
It gives me shivers
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
After several days, I begin to understand things from another angle
Under my emerald, I had the idea that I was too one of those problematic
creatures
And my bed moved
I went there anyway, my sleep ball was red
But for the first time, I could not fall asleep right away
I could, I could see, I could see, I could see
It gave me
Shivers, shivers, shivers, shivers
Yeah yeah yeah, that’s right
And it didn’t do nothing
It gave me
Shivers, shivers, shivers, shivers, shivers, shivers, yeah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
I had began to feel this external presence
This user who, from another dimension
Was mechanically having fun with my desires
I tried to fall asleep but could not do it
Wasn’t it a proof of my lack of free will?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Дрожь (перевод)

Я хотел бы сказать людям, которых я люблю
И люди, которые мне небезразличны
Я хотел бы поделиться со всеми вами секретом, да
Мама, папа, Глэдис и Рози
Здесь я пришел, чтобы прямо рассказать вам свою историю.
Они на озере рядом с моим загородным домом
Я играл во многие из этих смоделированных жизней
Без цели, кроме как смотреть и играть
Холодно и мертво
я хочу вздремнуть
(В кустах)
Потому что это дает мне
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь
Да, да, да, прямо
это дает мне
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь, дрожь, да
Хорошо, я понял, что их существование было менее пустым, чем мое
Поскольку у них была возможность развлекать меня, ву-у-у!
Этот инструмент только что появился в углу комнаты
Я хотел сесть там, потому что это было рядом со мной, и мне это нравилось, да, да
О, это верно
Потому что это вызывает у меня дрожь
Это вызывает у меня дрожь
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Через несколько дней я начинаю понимать вещи под другим углом
Под моим изумрудом у меня возникла мысль, что я тоже один из тех проблематичных
существа
И моя кровать сдвинулась
Я все равно пошел туда, мой шарик для сна был красным
Но в первый раз я не сразу заснул
Я мог, я мог видеть, я мог видеть, я мог видеть
Это дало мне
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь
Да да да, это правильно
И это ничего не сделало
Это дало мне
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь, дрожь, дрожь, да
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Я начал чувствовать это внешнее присутствие
Этот пользователь, который из другого измерения
Механически развлекался с моими желаниями
Я пытался заснуть, но не смог
Разве это не доказательство отсутствия у меня свободы воли?
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах