Перевод текста песни A Desolation Song - Agalloch

A Desolation Song (оригинал)

Here I sit at the fire
Liquor’s bitter flames warm my languid soul
Here I drink alone and remember
A graven life, the stain of her memory
In this cup, love’s poison
For love is the poison of life
Tip the cup, feed the fire
And forget about useless fucking hope
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk
Here’s to love, the sickness
The great martyr of the soul
Here’s to life, the vice
The great herald of misery
In this cup, spiritus frumenti
For this is the nectar of the spirit
Quench the thirst, drown the sorrow
And forget about cold yesterdays…
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk
Lost in the desolation of love
The sorrows we reap and sow
Lost in the desolation of life
The path that we walk

A Desolation Song (перевод)

Вот я сижу у огня
Горькое пламя ликера согревает мою томную душу
Здесь я пью один и помню
Выгравированная жизнь, пятно ее памяти
В этой чаше яд любви
Ибо любовь - это яд жизни
Наклоните чашку, накормите огонь
И забудьте о бесполезной гребаной надежде
Потерянный в запустении любви
Страсти, которые мы пожинаем и сеем
Потерянный в запустении жизни
Этот путь, по которому мы идем
Вот любовь, болезнь
Великомученик души
За жизнь, порок
Великий вестник страданий
В этой чашке спиритус фрументи
Ибо это нектар духа
Утолить жажду, утопить печаль
И забыть о холодных вчерашних днях…
Потерянный в запустении любви
Страсти, которые мы пожинаем и сеем
Потерянный в запустении жизни
Этот путь, по которому мы идем
Потерянный в запустении любви
Печали, которые мы пожинаем и сеем
Потерянный в запустении жизни
Путь, по которому мы идем