Перевод текста песни Lost in the Fire - Against The Waves, Kristin Le Anné

Lost in the Fire (оригинал)

I had plenty of time to reflect
Inside a cold womb made of excess
You watched me make the same mistakes
Over and over and over and over again
If only you knew my hopes
Life on repeat, time to pause
I’m coming for you now
The Universe will fall and shatter
The great spiral devours any sense of direction
What we lost in the fire cannot be restored
Will we ever forgive ourselves
What we lost in the fire leave these skies torn
Forevermore
We’ll die for sure on the path we roam
Just like everyone else that came before
Were their dreams worse than ours?
With good intentions this graveyard is paved
We’ll keep our heads above the water
Misguided youth, this is the end of the world
Board up your windows and lock the doors
We’ve been trapped for so long by an invisible force
That moving forward is what scares the most
Live forever with your eyes closed
Seize everyday like it’s the last one
Nothing is set in stone
Never regret the choice you’ve made
The sunset dies, don’t move an inch while you say
«Never regretted the choice I’ve made»
Just seize our time before it bends and breaks
Nothing is set in stone
Your eyes are the only measure of my time
When we dream out loud, we’ll meet again
In a different place, with a different face

Затерянный в огне (перевод)

У меня было достаточно времени, чтобы подумать
Внутри холодной матки, сделанной из избытка
Вы видели, как я делаю те же ошибки
Снова и снова и снова и снова
Если бы вы только знали мои надежды
Жизнь на повторе, время на паузу
Я иду за тобой сейчас
Вселенная упадет и разобьется
Великая спираль поглощает любое чувство направления
То, что мы потеряли в огне, не восстановить
Сможем ли мы когда-нибудь простить себя
То, что мы потеряли в огне, оставляет эти небеса разорванными
Навсегда
Мы обязательно умрем на пути, по которому мы бродим
Как и все, что было раньше
Были ли их мечты хуже наших?
Благими намерениями вымощено это кладбище
Мы будем держать голову над водой
Заблудшая молодежь, это конец света
Заколоть окна и запереть двери
Мы так долго были в ловушке невидимой силы
Движение вперед пугает больше всего
Живи вечно с закрытыми глазами
Лови каждый день, как будто он последний
Ничто не установлено в камне
Никогда не жалей о сделанном выборе
Закат умирает, не двигайся ни на дюйм, пока говоришь
«Ни разу не пожалел о сделанном выборе»
Просто лови наше время, пока оно не согнулось и не сломалось.
Ничто не установлено в камне
Твои глаза - единственная мера моего времени
Когда мы мечтаем вслух, мы снова встретимся
В другом месте, с другим лицом