Перевод текста песни Arde ceva - Adrian Sina

Arde ceva (оригинал)

Mii de trairi
Si alte mii de fete
Zeci de priviri
Cine sa le invete
Ma imprastii ma strangi
Si tot tu plangi
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva
Incerc sa sun
Imi inchizi telefonul
Spui ca-s nebun
Dar eu sunt pionul
Acum ai mutat
Si sunt sah mat
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva

Горит что-то, (перевод)

Тысячи чувств
И тысячи других девушек
Десятки взглядов
Кто может научить их
Ты разбрасываешь меня и обнимаешь
Если ты все еще плачешь
Ты больше не можешь этого выносить
Вы говорите, что вам все равно
Я уверен, ты оскорбляешь меня
Вы ушли из дома
Дай мне знать, если ты сдашься
Что вы хотите что-то еще
Припев: (х2)
Ты далеко, далеко от нас
У меня ледяная душа и сильное сердце
Ты говоришь мне, что любовь давно прошла
И все же что-то горит
И все же что-то горит, горит (X2)
Все еще горит горит что-то
я пытаюсь позвонить
Ты повесишь трубку
Ты говоришь, что я сумасшедший
Но я пешка
Вы переехали сейчас
А я шахматист
Ты больше не можешь этого выносить
Вы говорите, что вам все равно
Я уверен, ты оскорбляешь меня
Вы ушли из дома
Дай мне знать, если ты сдашься
Что вы хотите что-то еще
Припев: (х2)
Ты далеко, далеко от нас
У меня ледяная душа и сильное сердце
Ты говоришь мне, что любовь давно прошла
И все же что-то горит
И все же что-то горит, горит (X2)
Все еще горит горит что-то