Перевод текста песни The Old Guardian - Adrana

The Old Guardian (оригинал)

The Old Guardian was facing
Adrana,
Casting her a mistrusting gaze.
The Old Guardian deals the first
blow — weapons clash,
A fierce storm of attacks breaks out.
Saneday and Barändir go near
the jewel,
An artifact set in a stone.
The Old Guardian resists
Princess Adrana’s relentless assaults
and magic.
The Old Guardian draws on his
ancient power,
Deadly bows start raining down
on her.
«Don't let me down!»
When Saneday and Barändir pry
the pearly orb out of its craked
pedestal,
A swarm of shadows is suddently
conjured, shrouding and assaulting them.
«Nebulae se colligunt,
prusias!»
Remember the fate of Prusias!
Nightmarish wraiths —
immaterial strikes which pierce the lost
soul, rather than flesh.
Saneday’s memories
are coming from a forgotten
time;
Prusias was then a young city
The Tryons were ruling Elhanor.
The Old Guardian falls,
A deep, open wound
Glaring on his side,
His flank badly torn…
Soon, Saneday is holding the
precious orb,
Having overcome memories
of old.
Darkness becomes Light,
The four Leodran envoys reconvene
out of the cave.
The four Leodram envoys:
«Wij zullen op het imperium
lopen!»
The Ice People rises again.
Adrana, we pledge allegiance
to you;
Our army will be heard in all of
Elhanor.

Старый Страж (перевод)

Старый Страж столкнулся с
Адрана,
Бросив на нее недоверчивый взгляд.
Старый Страж сдает первый
удар — столкновение оружия,
Разразилась яростная буря атак.
Санедай и Барандир идут рядом
драгоценность,
Артефакт в камне.
Старый Страж сопротивляется
Безжалостные нападения принцессы Адраны
и магия.
Старый Страж опирается на свой
древняя сила,
Смертельные луки начинают сыпаться
На ней.
«Не подведи меня!»
Когда Санедай и Барандир подглядывают
жемчужный шар из треснувшего
пьедестал,
Рой теней вдруг
наколдовали, окутывая и нападая на них.
«Туманности se coligunt,
прусии!»
Вспомни судьбу Прусия!
Кошмарные призраки —
нематериальные удары, которые пронзают потерянное
душа, а не плоть.
Воспоминания Санедея
исходят из забытого
время;
Прусий был тогда молодым городом
Трионы правили Эльханором.
Старый Страж падает,
Глубокая открытая рана
Глядя на его сторону,
Его бок сильно порван…
Вскоре Санедай держит
драгоценный шар,
Преодолев воспоминания
старого.
Тьма становится Светом,
Четыре леодранских посланника снова собираются
из пещеры.
Четыре посланника Леодрама:
«Wij zullen op het imperium
открой!»
Ледяной народ снова восстал.
Адрана, мы клянемся в верности
тебе;
Наша армия будет услышана во всех
Эльханор.