Перевод текста песни Prison of Memories - Adrana

Prison of Memories (оригинал)

I woke under the snow, once again…
Was it him, my love?
Tell me the names of the stars
That you ride in the dark,
Come back to me!
I woke under a rain of ashes…
In my heart — a fire.
Tell me of the fall of the dark
On the deep silent forest
Come back to me!
The sound of your voice still echoes in my head,
Prison of memories…
My little phoenix, in a blazing ballet;
Come into my dreams
I woke under the sea, one last time…
And there was a siren.
In this black velvet sea,
She sang this sweet melody,
Farewell!
But there is nothing but silence now,
Prison of memories…
The little phoenix, in a blazing ballet
Became an angel
But there is nothing but silence now,
Prison of memories…
The little phoenix, in a blazing ballet
Became an angel

Тюрьма воспоминаний (перевод)

Я снова проснулась под снегом...
Был ли это он, любовь моя?
Скажи мне имена звезд
Что ты едешь в темноте,
Вернись ко мне!
Я проснулся под дождем пепла…
В моем сердце — огонь.
Расскажи мне о падении темноты
В глубоком тихом лесу
Вернись ко мне!
Звук твоего голоса до сих пор эхом отдается в моей голове,
Тюрьма воспоминаний…
Мой маленький феникс в блестящем балете;
Войди в мои сны
Я проснулся под водой, в последний раз…
И была сирена.
В этом черном бархатном море,
Она спела эту сладкую мелодию,
Прощание!
Но теперь нет ничего, кроме тишины,
Тюрьма воспоминаний…
Маленький феникс в ярком балете
Стал ангелом
Но теперь нет ничего, кроме тишины,
Тюрьма воспоминаний…
Маленький феникс в ярком балете
Стал ангелом