Перевод текста песни Dholki - Adnan Sami Khan, Asha Bhosle

Dholki (оригинал)

zara dholki bajao gorion
mere sang sang gao gorion
sharmao na laga ke mehndi
zara talian bajao gorion
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
geet esa koi gao gorion
esi dholki bajao gorion
zara inki (not sure) dekh lo
aaj inko bhi nachao gorion
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
esa ho ga nach gana
jhoom uthe ga yay zamana
aaj tum bhi azmana
har adain dil bharana
esa ho ga nach gana
jhoom uthe ga yay zamana
aaj tum bhi azmana
har adaein dil bharana
zara juldi se jao gorion
koi aaina to lao gorion
inhe naaz hai bahot kudh per
inhe aaina dekhao gorion
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
kise kaid ko bulao gorion (acha)
nafz inki dekhao gorion (acha)
inko husn per garoor hai bahot (acha)
inka parami jalao gorion
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
hum ghalat they hum ne mana
tum bhi wapis le lo tana
larne ka yay kia hai moka
kia kahe ga yay zamana
hum ghalat they hum ne mana baba
tum bhi wapis le lo tana
larne ka yay kab hai moka
kia kahe ga yay zamana
kise qazi ko bulao gorion
abhi faisla karao gorion
ab mile ga koi humsa dulha
inhe dulhan banao gorion
aap kerte hain kese baatein
aap kerte hain jese baatein
arey inhein samjhao gorion
ab sulha karao gorion
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki
yay ghari hai milan ki
ik sajan se sajan ki

Дхолки (перевод)

Зара Долки Баджао Горион
просто санг санг гао горион
шармао на лага ке менди
Зара Талиан Бахао Горион
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
гит эса кои гао горион
эси дхолки баджао горион
зара инки (не уверена) дех ло
аадж инко бхи начао горион
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
эса хо га нач гана
jhoom uthe ga yay zamana
аадж тум бхи азмана
Хар Адайн Дил Бхарана
эса хо га нач гана
jhoom uthe ga yay zamana
аадж тум бхи азмана
хар адаейн дил бхарана
Зара Джулди се Джао Горион
кои аайна в лао горион
инхе нааз хай бахот куд пер
Инхе Аайна Декхао Горион
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
кисе каид ко булао горион (ача)
нафз инки декао горион (ача)
инко хусн за гарур хай бахот (ача)
инка парами джалао горион
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
хум гхалат они напевают не мана
тум бхи вапис ле ло тана
ларне ка йай киа хай мока
киа кахе га йай замана
гум гхалат они гуд не мана баба
тум бхи вапис ле ло тана
ларне ка йай каб хай мока
киа кахе га йай замана
кисе кази ко булао горион
Абхи Файсла Карао Горион
ab mile ga koi humsa dulha
Инхе Дулхан Банао Горион
аап керте хайн кесе баатейн
аап керте хайн джесе баатейн
Ари Инхейн Самджао Горион
аб сулха карао горион
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки
yay ghari hai milan ki
ик саджан се саджан ки