Перевод текста песни Luft holen - Adesse

Luft holen (оригинал)

Wir laufen auf Grund, Blau und Grau um uns rum
Uns erreicht kaum noch Licht in diesem Dschungel aus Beton
Dem fast niemand mehr entkommt
Auf Reifen und Gleisen dreh’n wir uns in Kreisen
Wir fahren, doch bleiben eigentlich nur steh’n
Doch ich reiß' mich raus, um dich zu seh’n
Denn wenn wir zusamm’n sind, dann tauchen wir auf
Bleiben nicht ewig weg, nur solang wie es braucht
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fall’n
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Nur mal kurz Luft hol’n
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
dabei
Mit dir kann ich noch träum'n, zieh’n den Horizont neu
Alle Wecker versäumt, wir tauchen nochmal auf
Und um uns rum ist nichts mehr grau
Denn wenn wir zusamm’n sind, dann schalten wir aus
Bleiben nicht ewig weg, nur solang wie es braucht
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fall’n
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Nur mal kurz Luft hol’n
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n

Перевести дух (перевод)

Мы бегаем по земле, синее и серое вокруг нас
В этих джунглях бетона до нас почти не доходит свет.
От него почти никто не убежит
На шинах и рельсах мы крутимся кругами
Мы едем, а на самом деле просто стоим на месте
Но я рву себя, чтобы увидеть тебя
Потому что когда мы вместе, мы появляемся
Не оставайтесь в стороне навсегда, столько, сколько потребуется
Ты хочешь, я хочу, ты, я
В паре, в одиночку, я имею в виду
Мы просто получаем немного воздуха
И вдохни нас
Отпустите время
И просто освободи нас
Мы просто получаем немного воздуха
И вдохни нас
Поиск на расстоянии
И давай просто упадем
Мы просто получаем немного воздуха
Просто вздохни
Мы просто получаем немного воздуха
включены
Я все еще могу мечтать с тобой, рисовать новый горизонт
Все будильники пропущены, мы появляемся снова
И вокруг нас уже нет ничего серого
Потому что когда мы вместе, мы выключаем
Не оставайтесь в стороне навсегда, столько, сколько потребуется
Ты хочешь, я хочу, ты, я
В паре, в одиночку, я имею в виду
Мы просто получаем немного воздуха
И вдохни нас
Отпустите время
И просто освободи нас
Мы просто получаем немного воздуха
И вдохни нас
Поиск на расстоянии
И давай просто упадем
Ты хочешь, я хочу, ты, я
В паре, в одиночку, я имею в виду
Ты хочешь, я хочу, ты, я
В паре, в одиночку, я имею в виду
Мы просто получаем немного воздуха
Просто вздохни
Мы просто получаем немного воздуха