Перевод текста песни Chaos - Adesse

Chaos (оригинал)

Da ist ein Diktator in mir,
Der mit harter Hand regiert
Alle Grenzen werden zugemacht
Und verbarrikadiert
Alles unter Kontrolle
Alle Uhren stehen still
Ein Teil meiner Welt,
Der sich nicht verändern will

Und ich seh' in deine Augen
Und ich weiß du glaubst
Vom ganzem Herz an mich
Du glaubst an mich
Und du rennst mit wehenden Fahnen
Gegen diese Barrikaden nur für mich,
Nur für mich

Brennen Straßen in meinem Kopf,
Da fliegen Steine und Molotows
Ey du bist Chaos, ok
Mein Chaos, ok
Zwischen Bengalos, Sirenen und Rauch
Hält dich kein Wasserwerfer auf
Ey du bist Chaos, ok
Mein Chaos, ok

Mein ganzes Land in Aufruhr,
Das Feuer im Palast
Zwischen ausgebrannten Autos
Und Wolken aus Tränengas
Du machst immer weiter,
Kämpfst mit allem, was du hast
Ey und niemand würde tun,
Was du grad für mich machst

Und ich seh' in deine Augen...

Хаос (перевод)

Есть диктатор во мне,
Правящий твёрдой рукой:
Все границы закрывают
И баррикадируют,
Всё под контролем,
Все часы останавливаются –
Часть моего мира,
Которая не хочет изменяться.

И я смотрю в твои глаза,
И я знаю, ты веришь в меня
От всего сердца.
Ты веришь в меня
И бежишь с развевающимися знамёнами
К этим баррикадам ради меня,
Только ради меня.

Горят улицы в моей голове,
Летают камни и коктейли Молотова.
Эй, ты — хаос, о`кей.
Мой хаос, о`кей.
Среди петард, сирен и дыма –
Водомёты не остановят тебя.
Эй, ты — хаос, о`кей.
Мой хаос, о`кей.

Во всём моём мире беспорядки,
Пожар во дворце.
Среди сгоревших машин
И облаков слезоточивого газа
Ты продолжаешь своё дело,
Сражаешься со всем, что имеешь.
Никто бы не сделал того,
Что ты сейчас делаешь для меня.

И я смотрю в твои глаза...