Перевод текста песни Damn, Delilah - adekunle gold

Damn, Delilah (оригинал)

To hell with you Delilah
You made me weak and left
Burn in hell Delilah
You took my strength
You run away when I need your help
Oju e ti ja o pada wale (you're awake now, you wanna come back home)
You con dey call me like say you care
You con dey text me like say you care
Without you I am fine girl
Without you I am doing well
Since you don go I am stronger
Fimisile ko ma lo (leave me alone and be gone)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (be gone you nasty person)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (be gone you nasty person)
I used to think you took my breath away
I lied I was choking on your bullshit
Give me the strength to throw your heart away
You don’t even deserve it
You too dey lie
Girlie why
Delilah oloko meji (Delilah with the two husbands)
You too dey lie
Girlie why
Oode fimisile o ko malo (Please leave me alone and be gone)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa
O damn Delilah
Get away from my life
Forget about me
Cause I’m better off without you

Черт, Далила (перевод)

К черту тебя, Далила
Ты сделал меня слабым и ушел
Гори в аду Далила
Ты забрал мою силу
Ты убегаешь, когда мне нужна твоя помощь
Oju e ti ja o pada wale (теперь ты проснулся, ты хочешь вернуться домой)
Ты мошенник, позвони мне, как будто скажи, что тебе не все равно
Ты мошенник, напиши мне, например, скажи, что тебе не все равно.
Без тебя я хорошая девочка
Без тебя мне хорошо
Поскольку ты не уходишь, я сильнее
Fimisile ko ma lo (оставь меня в покое и уходи)
Ох ох ох
Черт бы тебя побрал, Далила
Ох ох ох
Не возвращайся о
Ох ох ох
Ma looni wa kuwa (уходи, противный человек)
Ох ох ох
Черт бы тебя побрал, Далила
Ох ох ох
Не возвращайся о
Ох ох ох
Ma looni wa kuwa (уходи, противный человек)
Раньше я думал, что у меня перехватило дыхание
Я солгал, я задыхался от твоей ерунды
Дай мне силы отбросить твое сердце
Ты даже этого не заслуживаешь
Ты тоже лжешь
девчонка почему
Далила олоко меджи (Далила с двумя мужьями)
Ты тоже лжешь
девчонка почему
Oode fimisile o ko malo (Пожалуйста, оставьте меня в покое и уходите)
Ох ох ох
Черт бы тебя побрал, Далила
Ох ох ох
Не возвращайся о
Ох ох ох
Ма лоони ва кува
Ох ох ох
Черт бы тебя побрал, Далила
Ох ох ох
Не возвращайся о
Ох ох ох
Ма лоони ва
О проклятая Далила
Уйди из моей жизни
Забудь меня
Потому что мне лучше без тебя