Перевод текста песни Tears (feat. Zack Knight) - Adam Saleh

Tears (feat. Zack Knight) (оригинал)

Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
And now you’re in heaven, keeping me safe
This feels like hell, now that you’re not here with me
She told me daddy was a best friend
Devastated she don’t know how it could just end
Daddy how could you leave me like this it’s not fair
Cuz now it’s just me and mama at home and I’m scared
Everyday she’s reminiscing on the time spent
And she can’t even comprehend where the time went
But now it’s me and her and I swear, that I’ll be there
That imma take the pain away
I’m right, I’m right here
Those tears, let me wipe them away
(Wipe them away, wipe them away)
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
(Be okay be okay)
I know heaven is keeping me safe
(I'm here for you, here for you)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'm right here, I’m right here)
Now that you’re not here with me
The day her dad crashed I could tell by her reaction
He was driving too fast in the fast lane when it happened
Now I try to imagine and help her through the sadness
And tell her it’s gonna be alright
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
Oh baby you can have anything you want from me
(anything you want from me)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(for me to be the man that he would be proud of)
Everyday for the rest of my life
(Promise to be the one that I can count on)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(Don't wanna cry no more, but these tears won’t go away)
Everyday for the rest of my life
Go awayyy
Go away, go away, go away, ohhh
Gonna be yeahh
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
(What you’re gonna be)
Oh baby you can have anything you want from me
(Anything you want from me)
(Anything, anything, anything you want from me girl
I’ll give you the world)
I know you’re in heaven, keeping me safe
(Imma keep you safe girl)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'll always be here for you)
Now that you’re not here with me
I’m here for you, always and forever
I promise you that
Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay
That’s what you used to say

(перевод)

Эти слезы, позволь мне вытереть их
Я знаю, что ты будешь в порядке, это то, что ты говорил
И теперь ты на небесах, оберегаешь меня
Это похоже на ад, теперь, когда тебя нет со мной.
Она сказала мне, что папа был лучшим другом
Опустошенная, она не знает, как это может закончиться
Папа, как ты мог оставить меня в таком состоянии, это несправедливо
Потому что теперь дома только я и мама, и мне страшно
Каждый день она вспоминает о времени, проведенном
И она даже не может понять, куда ушло время
Но теперь это я и она, и я клянусь, что буду там
Эта имма избавит от боли
Я прав, я здесь
Эти слезы, позволь мне вытереть их
(Вытрите их, вытрите их)
Я знаю, что ты будешь в порядке, это то, что ты говорил
(Будь в порядке, будь в порядке)
Я знаю, что небеса хранят меня в безопасности
(Я здесь для тебя, здесь для тебя)
Это похоже на ад, теперь, когда тебя нет со мной.
(Я прямо здесь, я прямо здесь)
Теперь, когда ты не со мной
В тот день, когда ее отец разбился, я мог сказать по ее реакции
Он ехал слишком быстро по скоростной полосе, когда это случилось
Теперь я пытаюсь представить и помочь ей пережить грусть
И скажи ей, что все будет хорошо
Так что, детка, пожалуйста, будь тем, кем ты хочешь быть.
Я знаю, твой отец гордился бы тем, кем ты будешь
Так что не позволяйте никому говорить вам, кем вы собираетесь быть
О, детка, ты можешь получить от меня все, что захочешь.
(все, что вы хотите от меня)
Я не могу заменить его, но, детка, я попробую
(чтобы я был человеком, которым он гордился бы)
Каждый день до конца моей жизни
(Обещаю быть тем, на кого я могу рассчитывать)
Я не могу заменить его, но, детка, я попробую
(Не хочу больше плакать, но эти слезы не исчезнут)
Каждый день до конца моей жизни
Уходи
Уходи, уходи, уходи, ооо
Будет да
Так что, детка, пожалуйста, будь тем, кем ты хочешь быть.
Я знаю, твой отец гордился бы тем, кем ты будешь
Так что не позволяйте никому говорить вам, кем вы собираетесь быть
(Кем ты будешь)
О, детка, ты можешь получить от меня все, что захочешь.
(Все, что вы хотите от меня)
(Что угодно, что угодно, что угодно, что угодно от меня, девочка
Я подарю тебе мир)
Я знаю, что ты на небесах, оберегаешь меня
(Я буду держать тебя в безопасности, девочка)
Это похоже на ад, теперь, когда тебя нет со мной.
(Я всегда буду рядом с тобой)
Теперь, когда ты не со мной
Я здесь для тебя, всегда и навсегда
Я обещаю вам, что
Эти слезы, позволь мне вытереть их
Я знаю, ты будешь в порядке
Это то, что вы говорили