Перевод текста песни The Log-out Therapy - Adam Kills Eve

The Log-out Therapy (оригинал)

Can tell you how
Life just seems to be not on time with me?
On-line wishes sold you
Off-line reveries can I tell you how
I dreamt little dreams of me in a world of make believe?
On-line visions brought to
Off-line blindness
Unplug me now it’s time to deal with my fears
Hold me tight at least if I’m going to die right here they won’t shed a tear
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
I can’t tell you that
Living through a lens won’t sort out this nonsense
You’d change the shades but they’d
Taste the same I can tell you we’ll
Wear scars perfectly scratching misery
A new skin to say
Here laid pain
Unplug me now it’s time to deal with my fears
Hold me tight at least if I’m going to die right here they won’t shed a tear
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
There’s our life
There’s our life
Walking by on the screen
And days went by when I saw my reflection see what I see
Let’s go by, let’s go by on the right side of the screen
How many pieces am I really made of?
Take the right ones throw the rest in the sink
Would I be fine if I die just once?
Your new skin will tell
Here laid pain
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Close your eyes, close your eyes on this side of the screen
And days went by when I saw my reflection see what I see
Close your eyes, close your eyes
Facing the smoking hole of a gun
That’s when dreams and reality came undone

(перевод)

Могу рассказать вам, как
Жизнь просто кажется не вовремя со мной?
Он-лайн пожелания продали вас
Офлайн-мечты, могу ли я рассказать вам, как
Мне снились маленькие сны обо мне в придуманном мире?
Он-лайн видения доведены до
Оффлайн слепота
Отключите меня сейчас, пришло время разобраться с моими страхами
Держи меня хоть крепче, если я умру прямо здесь, они не прольют ни слезинки
Я покончу с собой в первый раз, все еще надеясь
Проснуться рядом с тобой
Возьми мои глаза, возьми мои глаза и приветствуй меня в мертвых
Должен ли я играть, должен ли я играть круто?
Мне упасть замертво и отдохнуть с тобой?
Вот тебе глаза, вот твои глаза, это новый шанс вместо этого
Должен ли я играть, должен ли я играть круто?
Мне упасть замертво и отдохнуть с тобой?
Я не могу тебе этого сказать
Жизнь через объектив не разберется в этой ерунде
Вы бы изменили оттенки, но они бы
Попробуйте то же самое, я могу сказать вам, что мы будем
Носите шрамы, идеально царапающие страдания
Новый скин, чтобы сказать
Здесь заложена боль
Отключите меня сейчас, пришло время разобраться с моими страхами
Держи меня хоть крепче, если я умру прямо здесь, они не прольют ни слезинки
Я покончу с собой в первый раз, все еще надеясь
Проснуться рядом с тобой
Возьми мои глаза, возьми мои глаза и приветствуй меня в мертвых
Должен ли я играть, должен ли я играть круто?
Мне упасть замертво и отдохнуть с тобой?
Вот тебе глаза, вот твои глаза, это новый шанс вместо этого
Должен ли я играть, должен ли я играть круто?
Мне упасть замертво и отдохнуть с тобой?
Это наша жизнь
Это наша жизнь
Прогулка по экрану
И шли дни, когда я видел свое отражение, видел то, что вижу я
Пройдем, пройдем в правой части экрана
Из скольких частей я действительно сделан?
Возьми правильные, брось остальные в раковину
Будет ли со мной все в порядке, если я умру всего один раз?
Твоя новая кожа расскажет
Здесь заложена боль
Я покончу с собой в первый раз, все еще надеясь
Проснуться рядом с тобой
Возьми мои глаза, возьми мои глаза и приветствуй меня в мертвых
Должен ли я играть, должен ли я играть круто?
Мне упасть замертво и отдохнуть с тобой?
Вот тебе глаза, вот твои глаза, это новый шанс вместо этого
Должен ли я играть, должен ли я играть круто?
Мне упасть замертво и отдохнуть с тобой?
Закрой глаза, закрой глаза по эту сторону экрана
И шли дни, когда я видел свое отражение, видел то, что вижу я
Закрой глаза, закрой глаза
Лицом к дымящейся дыре пистолета
Вот когда мечты и реальность разошлись