Перевод текста песни Trouble - Adam Jensen

Trouble (оригинал)

Standing at the gates of hell
Circling the drain
Lately I just hate myself
But damn I love the pain
Everything is buried now
And I don’t know where to go
And when the static fades to black, yeah
I’ll be singing all alone
Is it living or dying that makes me afraid?
Or is it that I know my soul can’t be saved?
There’s trouble in my daydreams
It’s all I’ve ever known
The day that I was born, trouble won’t leave me alone
It’s flowing in my bloodstream
And running through my veins
And when I lose my mind, it’s the trouble that remains
Baby, I’m a powder keg, waiting to explode
Messy, I’m a lunatic, passed out in the road
Yeah, I’m a ten cent man in a hundred dollar suit
Baby you should look the other way
Forget my name, 'cause I’m no good for you
Is it living or dying that makes me afraid?
Or is it that I know my soul can’t be saved?
There’s trouble in my daydreams
It’s all I’ve ever known
The day that I was born, trouble won’t leave me alone
It’s flowing in my bloodstream
And running through my veins
And when I lose my mind, it’s the trouble that remains
There’s no silver or gold in my kingdom, I’ve done it
All of that treasure and suffering and hurt
Shit went down my heart, blood is still spilling
I can’t be your hero, so I’ll play the villain (rah!)
There’s trouble in my daydreams
It’s all I’ve ever known
The day that I was born, trouble won’t leave me alone
It’s flowing in my bloodstream
And running through my veins
And when I lose my mind, it’s the trouble that remains

Беда (перевод)

Стоя у ворот ада
Кружение стока
В последнее время я просто ненавижу себя
Но черт возьми, я люблю боль
Теперь все похоронено
И я не знаю, куда идти
И когда статика становится черной, да
Я буду петь совсем один
Меня пугает жизнь или смерть?
Или это потому, что я знаю, что моя душа не может быть спасена?
В моих мечтах есть проблемы
Это все, что я когда-либо знал
В тот день, когда я родился, беда не оставит меня в покое
Это течет в моем кровотоке
И бежит по моим венам
И когда я теряю рассудок, проблема остается
Детка, я пороховая бочка, ожидающая взрыва
Грязный, я сумасшедший, потерял сознание на дороге
Да, я десятицентовик в стодолларовом костюме.
Малыш, ты должен смотреть в другую сторону
Забудь мое имя, потому что я тебе не подхожу
Меня пугает жизнь или смерть?
Или это потому, что я знаю, что моя душа не может быть спасена?
В моих мечтах есть проблемы
Это все, что я когда-либо знал
В тот день, когда я родился, беда не оставит меня в покое
Это течет в моем кровотоке
И бежит по моим венам
И когда я теряю рассудок, проблема остается
В моем королевстве нет ни серебра, ни золота, я сделал это
Все это сокровище, страдания и боль
Дерьмо упало на сердце, кровь все еще льется
Я не могу быть твоим героем, поэтому я буду играть злодея (ура!)
В моих мечтах есть проблемы
Это все, что я когда-либо знал
В тот день, когда я родился, беда не оставит меня в покое
Это течет в моем кровотоке
И бежит по моим венам
И когда я теряю рассудок, проблема остается