Перевод текста песни We Want Your Soul - Adam Freeland

We Want Your Soul (оригинал)

Your cellphone, your wallet, your time, your ideas
No bar-code, no party, no ID, no beers
Your bankcard, your license, your thoughts, your fears
No SIM card, no disco, no photo, not here
Your blood, your sweat, your passions, your regrets
Your profits, your time off, your fashions, your sex
Your pills, your grass, your tits, your ass
Your laughs, your balls, we want it all (we want your soul)
Your cash, your house, your phone, your life (we want your soul)
Tell us your habits, your fads, your fears
Give us your address, your shoe size, your years
Your digits, your plans, your number, your eyes
Your schedule, your desktop, your details, your life
Show us your children, your photos, your home
Here, take credit, take insurance, take a loan
Get a job, get a pension, get a haircut, get a suit
Play the lottery, play football, play the field, snort some toot
We’ll show you shrinks, we’ll show you spooks, we’ll buy you drinks,
throw away your books
We’ll sell you crap, we’ll charge you tax, we’re out buying big guns and you’ll
front the cash (we want your soul)
Your cash, your house, your phone, your life (we want your soul)
Your thoughts, your emotions, your love, your dreams
Your checkbook, your essence, your sweat, your screams
Your security, your sobriety, your innocence, your society
Your self, your place, your distance, your space
Spoken:
Go back to bed America, your government is in control again
Here.
Watch this.
Shut up
You are free to do as we tell you
You are free to do as we tell you
(we want your soul)
Here’s boy bands, here’s Mackers, here’s Britney, here’s cola
Here’s pizza, here’s TV, here’s some rock and some roller
Watch commercials, more commercials, watch Jerry, not Oprah
Buy a better life from the comfort of your sofa
Here’s popcorn, here’s magazines, here’s milkshakes, here’s blue jeans
Here’s padded bras, here’s armpit wax, here’s football shirts, here’s baseball
caps
Here’s live talk-shows, here’s video games, here’s cola-lite, here’s ten more
lanes
Here’s filter-tips, here’s collagen lips, here’s all-night malls,
here’s plastic hips (we want your soul)
Your cash, your house, your phone, your life (we want your soul)
Spoken:
Go back to bed America, your government is in control again
Here.
Here’s American Gladiators.
Watch this.
Shut up
Go back to bed America, here’s American Gladiators
Here’s 56 channels of it
Watch these pituitary retards bang their fucking skulls together
And congratulate you on living in the land of freedom
Here you go America
You are free to do as we tell you
You are free to do as we tell you
(we want your soul)
Your cash, your house, your phone, your life (we want your soul)
No hippies, no strays, no drop-outs, no gays
No lefties, no loonies, no opinions, no way
No thinkers, no teachers, no facts, no freaks
No skaters, no tweekers, no truth, no sleep
Here’s popcorn, here’s magazines, here’s milkshakes, here’s blue jeans
Here’s padded bras, here’s armpit wax, here’s football shirts, here’s baseball
caps
Here’s very very very very very very very very very very very very long
infomercials

(перевод)

Ваш мобильный телефон, ваш кошелек, ваше время, ваши идеи
Без штрих-кода, без вечеринки, без удостоверения личности, без пива
Ваша банковская карта, ваша лицензия, ваши мысли, ваши страхи
Ни сим-карты, ни дискотеки, ни фото, ни здесь
Твоя кровь, твой пот, твои страсти, твои сожаления
Ваша прибыль, ваше свободное время, ваша мода, ваш секс
Твои таблетки, твоя трава, твои сиськи, твоя задница
Твой смех, твои яйца, мы хотим всего этого (нам нужна твоя душа)
Твои деньги, твой дом, твой телефон, твоя жизнь (нам нужна твоя душа)
Расскажите нам о своих привычках, причудах, страхах.
Сообщите нам свой адрес, размер обуви, годы.
Твои цифры, твои планы, твой номер, твои глаза
Ваше расписание, ваш рабочий стол, ваши данные, ваша жизнь
Покажите нам своих детей, свои фотографии, свой дом
Вот, возьми кредит, возьми страховку, возьми кредит
Найди работу, получи пенсию, пострижись, купи костюм
Играйте в лотерею, играйте в футбол, играйте в поле, нюхайте
Мы покажем вам мозгоправов, мы покажем вам призраков, мы купим вам выпивку,
выбрось свои книги
Мы продадим вам дерьмо, мы возьмем с вас налоги, мы покупаем большие пушки, и вы
перед деньгами (нам нужна твоя душа)
Твои деньги, твой дом, твой телефон, твоя жизнь (нам нужна твоя душа)
Твои мысли, твои эмоции, твоя любовь, твои мечты
Твоя чековая книжка, твоя сущность, твой пот, твои крики
Ваша безопасность, ваша трезвость, ваша невиновность, ваше общество
Ваше я, ваше место, ваше расстояние, ваше пространство
Разговорный:
Вернись в постель, Америка, твое правительство снова у власти.
Здесь.
Смотри.
Замолчи
Вы можете делать то, что мы вам говорим
Вы можете делать то, что мы вам говорим
(нам нужна твоя душа)
Вот бойз-бэнды, вот Макерс, вот Бритни, вот кола
Вот пицца, вот телевизор, вот рок и ролики
Смотри рекламу, больше рекламы, смотри Джерри, а не Опру
Купите лучшую жизнь, не вставая с дивана
Вот попкорн, вот журналы, вот молочные коктейли, вот синие джинсы
Вот бюстгальтеры с подкладками, вот воск для подмышек, вот футболки, вот бейсбол
колпачки
Вот живые ток-шоу, вот видеоигры, вот кола-лайт, вот еще десять
переулки
Вот насадки с фильтром, вот коллагеновые губы, вот круглосуточные торговые центры,
вот пластиковые бедра (нам нужна твоя душа)
Твои деньги, твой дом, твой телефон, твоя жизнь (нам нужна твоя душа)
Разговорный:
Вернись в постель, Америка, твое правительство снова у власти.
Здесь.
Вот американские гладиаторы.
Смотри.
Замолчи
Вернись в постель, Америка, вот и американские гладиаторы
Вот 56 каналов.
Смотри, как эти гипофизарные дебилы стучат друг о друга своими гребаными черепами.
И поздравляю с жизнью на земле свободы
Вот вам и Америка
Вы можете делать то, что мы вам говорим
Вы можете делать то, что мы вам говорим
(нам нужна твоя душа)
Твои деньги, твой дом, твой телефон, твоя жизнь (нам нужна твоя душа)
Без хиппи, без бродяг, без отчислений, без геев
Ни левшей, ни психов, ни мнений, ни за что
Ни мыслителей, ни учителей, ни фактов, ни уродов
Ни фигуристов, ни твикеров, ни правды, ни сна
Вот попкорн, вот журналы, вот молочные коктейли, вот синие джинсы
Вот бюстгальтеры с подкладками, вот воск для подмышек, вот футболки, вот бейсбол
колпачки
Вот очень очень очень очень очень очень очень очень очень очень долго
рекламные ролики