Перевод текста песни Physical World - Adam Freeland

Physical World (оригинал)

It seems naturally enough to say that
we live in the physical world.
Here’s all of us.
We’re walking around in this physical world here, right?
But to say that, is a conventional point of view.
That is a convention of our existence
to think in those terms,
to presume in those terms.
We say things like, «There is this external world,
and I am me,
you are you.»
This universe we say things like this.
All we need to do is (all we need to do is)
to really consider, to really observe
our condition,
fundamentally.

Физический Мир (перевод)

Кажется вполне естественным сказать, что
мы живем в физическом мире.
Здесь все мы.
Мы ходим в этом физическом мире, верно?
Но сказать так — это традиционная точка зрения.
Это условность нашего существования
думать в этих терминах,
предполагать в этих терминах.
Мы говорим что-то вроде: «Есть этот внешний мир,
и я это я,
вы это вы."
В этой вселенной мы говорим такие вещи.
Все, что нам нужно сделать, это (все, что нам нужно сделать, это)
действительно рассматривать, действительно наблюдать
наше состояние,
в корне.