Перевод текста песни What Kind of Woman - Adam Cohen

What Kind of Woman (оригинал)

Make me an offer I can’t refuse, Lord
Give me something I can really use, Lord
Tell me there’s no way that I can lose, Lord
Show me a miracle or two, Lord
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
And the Lord spoke, this is no joke and she said
What kind of woman do you want tonight
What kind of woman fits your appetite
What kind of woman have you had in the past
When you laid in the tall leaves of another man’s grass
For Abraham Lincoln it says «free the slaves»
For you I see right here it says «get him laid»
Lord, let me climb up Jacob’s ladder
Or slide down, it doesn’t matter
Just show me angels, show me saints
In the flesh, not in paint
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
And the Lord spoke, this is no joke and she said
What kind of woman are you looking for
A woman who is perfect or a woman who is torn
What kind of woman do you need for your heart
Do you need a bride of the light or a bride of the dark
For Moses it says right here «part the waves»
For you all it says is give you the winning phrase
And what about asking to be saved
Why are there no apologies made
For everything that humans ever craved
Like guns and blood and lust and love and accolades
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
And the Lord spoke, this is no joke

Что за женщина (перевод)

Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться, Господь
Дай мне что-нибудь, что я действительно могу использовать, Господь
Скажи мне, что я не могу проиграть, Господь
Покажи мне чудо или два, Господь
Во имя всего могущественного
Подари мне любовь Афродита
Дай мне Бога на моей стороне
Дай мне Марию, Иисуса Христа
И Господь сказал, это не шутка, и она сказала
Какую женщину ты хочешь сегодня вечером
Какая женщина соответствует твоему аппетиту
Какая женщина была у тебя в прошлом
Когда ты лежал в высоких листьях чужой травы
Для Авраама Линкольна это говорит «освободите рабов»
Для вас, я вижу, здесь написано «отведи его»
Господи, позволь мне подняться по лестнице Иакова
Или соскользнуть вниз, это не имеет значения
Просто покажи мне ангелов, покажи мне святых
Во плоти, а не в краске
Во имя всего могущественного
Подари мне любовь Афродита
Дай мне Бога на моей стороне
Дай мне Марию, Иисуса Христа
И Господь сказал, это не шутка, и она сказала
Какую женщину ты ищешь
Женщина, которая идеальна, или женщина, которая разрывается
Какая женщина тебе нужна для твоего сердца
Вам нужна невеста света или невеста тьмы
Для Моисея прямо здесь сказано «раздвиньте волны»
Для вас все, что он говорит, это дать вам выигрышную фразу
А как насчет того, чтобы попросить спасти
Почему нет извинений
За все, что люди когда-либо жаждали
Как оружие, и кровь, и похоть, и любовь, и похвалы.
Во имя всего могущественного
Подари мне любовь Афродита
Дай мне Бога на моей стороне
Дай мне Марию, Иисуса Христа
Во имя всего могущественного
Подари мне любовь Афродита
Дай мне Бога на моей стороне
Дай мне Марию, Иисуса Христа
И Господь сказал, это не шутка