Перевод текста песни Vois le son - Accrophone, Mash

Vois le son (оригинал)

‘'Et de quel instrument jouez-vous
Monsieur qui vous taisez et qui ne dites rien?''
Lui demandèrent les musiciens
Et sa musique était si vraie, si vivante, qu’elle tua tous les musiciens
Go, Go, Go!
Check ta télé vivre
Depuis longtemps l'électronique a remplacé la biologie
Déconcerté et dès qu’on check la plaie ouverte les gros bonnets s’en câlicent
de voir que notre société crève
J’parle pas d’politique, j’parle d’un mal de société
J’suis engagé et actif dans les rues de mon quartier
Ici c’est des jeunes, c’est d’la marde, c’est des gangs qui font du rap
Nous c’qu’on vit c’est pas tuable
C’est plus qu’un bizz, nous on baise les stats
On contribue à l’essor d’la grosse bass, c’est plus durable
T’es dans tes diss, mais t’as rien à dire, t’es dans marde
On s’en crisse, nous autres pour manger on vend des disques
Autant à dire, j’pense j’suis premier pour les autres à venir
Tu veux f—-, tu connais même pas leurs noms de famille
Tu marches dans rue, tu r’marques les graffs, les insignes
Les gars signent see a noise, et sans bijou on brille plus
Discipline dans le son, et les images dans le sac
Que non, de traduire l’esquisse, rembobine ta cassette
Le pouvoir de l’image sur la musique t’excite
Tant pis, nous on veut pouvoir vivre différentes facettes
Discipline dans le son, et les images dans le sac
Que non, de traduire l’esquisse, rembobine ta cassette
Le pouvoir de l’image sur la musique t’excite
Tant mieux, ferme l'écran et admire le spectacle
Enh!
Cheap cheap!
Y nous donnent pus de salles
Ils ont piqués nos chargeurs, mais au moins y reste les balles
Trop économique, man, faudrait adapter l’style
Demandez donc au cours de l’eau de pas couler de amont en aval
Aux radios d’arrêter d’passer d’la marde de n’importe quel bouffon qui souffre
d’handicap mental
J’trouve ça odieux
De pas r’connaître c’est quoi le don de ceux
Qui t’font un son des dieux
Sans parcourir le chemin des cons vicieux
Les gammes de Montcalm
Selon la tagente
Rayées de la surface de ??
en 2060
C’est quoi l’avenir si ils reconnaissent pus la source
Si les gens autour sont sourds, à quoi bon rapper au juste?
Pfffff…
C’est con comme dire qu’y’a des québécois de souche
Au Québec, bip et bap ont grand besoin d’un changement de couche
On voit le son, les couleurs c’est l’astuce
Les gars signent see a noise, fiers et fils d’artistes
Discipline dans le son, et les images dans le sac
Que non, de traduire l’esquisse, rembobine ta cassette
Le pouvoir de l’image sur la musique t’excite
Tant pis, nous on veut pouvoir vivre différentes facettes
Discipline dans le son, et les images dans le sac
Que non, de traduire l’esquisse, rembobine ta cassette
Le pouvoir de l’image sur la musique t’excite
Tant mieux, ferme l'écran et admire le spectacle
Déjà tout petit j’avais la main pour te dessiner (j'te vois déjà!)
Tu te reconnais, j’transpose assez bien l’idée
Je crée des profondeurs en surface, les grands regardent et ne font rien
Les petits de fond de classe sur papier se surpassent
Et te reproduisent sur place, toi et moi on assure grave!
Ça joue les soldats qu’on surgrade
Grandir avec une mission dans le son, faut qu’on s’y fasse
Je traduirai toutes mes esquisses jusqu'à ce que
J’arrive à atteindre les cibles sans tir
Et si je t’emmerde tu vas le ressentir
T’as des artistes sensés aux oreilles sensibles
Devenus forts à l’improviste
J’vois le son, j’m’en tire plutôt bien
Avec respect (ça gratte — attends!)
Les imbéciles ont rendus ma belle guit scrappe (peace!)
En bout de ligne on s’en tabarnak
Les gars signent, vois le son, beaucoup d’images dans leur sac
Discipline dans le son, et les images dans le sac
Que non, de traduire l’esquisse, rembobine ta cassette
Le pouvoir de l’image sur la musique t’excite
Tant pis, nous on veut pouvoir vivre différentes facettes
Discipline dans le son, et les images dans le sac
Que non, de traduire l’esquisse, rembobine ta cassette
Le pouvoir de l’image sur la musique t’excite
Tant mieux, ferme l'écran et admire le spectacle
Vas-y man, cadeau, prends les sons séparés
Ferme les yeux pis observe

(перевод)

«А на каком инструменте ты играешь
Мистер, которого вы молчите и ничего не говорите?''
Спросил у музыкантов.
И его музыка была такой настоящей, такой живой, что убила всех музыкантов.
Иди, иди, иди!
Проверьте свой телевизор в прямом эфире
Электроника давно заменила биологию
Смущенный, и как только мы проверяем открытую рану, воротилы обнимаются
видеть, что наше общество умирает
Я не про политику, я про плохое общество
Я занят и активен на улицах моего района
Здесь молодые люди, это дерьмо, это банды, которые читают рэп
Мы то, чем мы живем, не убиваемо
Это больше, чем бизнес, мы трахаем статистику
Мы способствуем росту большого баса, он более устойчив
Ты в своем диссе, но тебе нечего сказать, ты в дерьме
Нам все равно, остальные из нас едят, мы продаем пластинки
Достаточно сказать, я думаю, что я первый, кто придет
Ты хочешь трахаться, ты даже не знаешь их фамилий
Вы идете по улице, вы замечаете граффити, значки
Пацаны подписывают видят шум, а без драгоценностей нам больше светит
Дисциплина в звуке и изображения в сумке
Нет, переведи скетч, перемотай ленту
Власть изображения над музыкой волнует вас
Жаль, мы хотим иметь возможность жить разными гранями
Дисциплина в звуке и изображения в сумке
Нет, переведи скетч, перемотай ленту
Власть изображения над музыкой волнует вас
Тем лучше, закрой экран и любуйся зрелищем
Хе!
Дешево дешево!
Они дают нам больше комнат
Они украли наши журналы, но, по крайней мере, пули остались
Слишком экономно, чувак, мы должны адаптировать стиль
Поэтому проси, чтобы течение воды не текло сверху вниз по течению.
На радио, чтобы перестать играть дерьмо любого шута, который страдает
Психическое расстройство
я нахожу это одиозным
Не узнать, в чем дар тех,
Кто заставляет вас звучать как боги
Не идя по пути злобных придурков
Монкальмские хребты
По словам агента
Поцарапан с поверхности ??
в 2060 году
Какое будущее, если они не узнают источник
Если люди вокруг глухие, то какой вообще смысл читать рэп?
Пфффф…
Это глупо, как говорить, что есть коренные квебекцы
В Квебеке bip et bap остро нуждаются в смене подгузника
Мы видим звук, цвета, в этом весь фокус.
Пацаны подписывают видят шум, гордый и сын артистов
Дисциплина в звуке и изображения в сумке
Нет, переведи скетч, перемотай ленту
Власть изображения над музыкой волнует вас
Жаль, мы хотим иметь возможность жить разными гранями
Дисциплина в звуке и изображения в сумке
Нет, переведи скетч, перемотай ленту
Власть изображения над музыкой волнует вас
Тем лучше, закрой экран и любуйся зрелищем
Уже совсем маленькая у меня хватило руки нарисовать тебя (я тебя уже вижу!)
Вы узнаете себя, я довольно хорошо передаю мысль
Я создаю глубины на поверхности, большие смотрят и ничего не делают
Дети в бумажном классе превзошли друг друга
И воспроизвести тебя на месте, мы с тобой сильно качаемся!
Он играет солдат, которых мы переоцениваем
Вырос с миссией в звуке, нужно привыкнуть к этому.
Я буду переводить все свои эскизы, пока
Мне удается поразить цель, не стреляя
И если я тебя разозлю, ты это почувствуешь
У вас есть толковые художники с чутким слухом
Стать сильным неожиданно
Я вижу звук, у меня все хорошо
С уважением (чешется — подождите!)
Дураки испортили мою красивую кожу (мир!)
В конце концов, нам все равно
Ребята подписывают, видят звук, много картинок в рукаве
Дисциплина в звуке и изображения в сумке
Нет, переведи скетч, перемотай ленту
Власть изображения над музыкой волнует вас
Жаль, мы хотим иметь возможность жить разными гранями
Дисциплина в звуке и изображения в сумке
Нет, переведи скетч, перемотай ленту
Власть изображения над музыкой волнует вас
Тем лучше, закрой экран и любуйся зрелищем
Давай, чувак, представь, возьми отдельные звуки
Закройте глаза и наблюдайте