Перевод текста песни Imaginary Friend - ABSRDST

Imaginary Friend (оригинал)

It’s so like me to write stories of you
I can unmake you, I’ll break you in two
Oh my God, what am I going to do
It’s such a shame… we are the same
Who could I possibly think that I am?
And should I hurt you?
I certainly can
And even if you don’t really exist
You are the only one I truly… miss
Who could you possibly think that you are
I gave you a feeling you took it too far
Honestly I really want to know why
I gave you my armor, you left me to die
You probably think that this song’s about you
That’s just your narcissistic point of view
I made up a story that you were my friend
And when I got older I thought this would end
It’s so like me to write stories of you
I can unmake you, I’ll break you in two
Oh my God, what am I going to do
Od ot gniog I ma tahw, doG ym hO
Owt ni uoy kaerb ll’I, uoy ekamnu nac I
Uoy fo seirots etirw ot em ekil os s’tI

Воображаемый Друг (перевод)

Мне так нравится писать истории о тебе
Я могу разрушить тебя, я сломаю тебя надвое
Боже мой, что мне делать
Это такой позор ... мы такие же
Кто я мог подумать, что я есть?
И я должен причинить тебе боль?
я конечно могу
И даже если вы на самом деле не существуете
Ты единственный, по кому я действительно… скучаю
Кто вы могли подумать, что вы
Я дал вам ощущение, что вы зашли слишком далеко
Честно говоря, я действительно хочу знать, почему
Я дал тебе свои доспехи, ты оставил меня умирать
Вы, наверное, думаете, что эта песня о вас
Это просто твоя нарциссическая точка зрения
Я придумал историю, что ты был моим другом
И когда я стал старше, я думал, что это закончится
Мне так нравится писать истории о тебе
Я могу разрушить тебя, я сломаю тебя надвое
Боже мой, что мне делать
Od ot gnog I ma tahw, doG ym hO
Owt ni uoy kaerb ll'I, uoy ekamnu nac I
Uoy fo seirots etirw ot em ekil os s’tI