Перевод текста песни Venom & Glycerine - ABSRDST, Briana Wolf

Venom & Glycerine (оригинал)

Every time I try to make it work
These engines always end up failing
And if this ship is going down
And we’re the only ones remaining
You can snap my heart in two
I’m sailing in the dark with you
You were my favorite part 'til you
Took everything, broke everything
Taking up my heart, that’s fine
It’s yours to take a part, not mine
You know that this is my last time
Break everything, take everything, my everything
You built a house up in my brain
Now it’s a wreck, my house is shaking
Every time I try to get away
The exits always end up caving
Venom & glycerine
It’s a disaster, my only disaster
Burning like kerosene
We’re a disaster, a fucking disaster
Every time I try to make it work
These engines always end up
These engines always end up
It’s a disaster
My only disaster

Яд и Глицерин (перевод)

Каждый раз, когда я пытаюсь заставить это работать
Эти двигатели всегда выходят из строя
И если этот корабль идет ко дну
И мы единственные оставшиеся
Вы можете сломать мое сердце надвое
Я плыву в темноте с тобой
Ты был моей любимой частью, пока ты
Все взял, все сломал
Принимая мое сердце, это нормально
Это ваше участие, а не мое
Вы знаете, что это мой последний раз
Сломай все, возьми все, мое все
Ты построил дом в моем мозгу
Теперь это крушение, мой дом трясется
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Выходы всегда заканчиваются обрушением
Яд и глицерин
Это катастрофа, моя единственная катастрофа
Горит как керосин
Мы катастрофа, гребаная катастрофа
Каждый раз, когда я пытаюсь заставить это работать
Эти двигатели всегда заканчиваются
Эти двигатели всегда заканчиваются
Это катастрофа
Моя единственная катастрофа