Перевод текста песни Trenches - ABRA CADABRA

Trenches (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Gotcha
Yeah, yeah, yeah
Mm
No problem, no problem
Yeah, yeah, yeah
I tell my bruddas, «don't worry»
I got a strong feeling you gon' make it (Yeah)
Cah we go through every struggle when we face it (Yeah)
I been feeling the powers in me lately (Ooh)
I jus' gotta watch my life, God don’t take it
I find it hard to tell between the realest and the fake
When I was up, I couldn’t breathe, I had these niggas in my space
When I was down, I looked around and none of them was in my face
Taught myself a lesson
That’s just how it goes in the streets
Don’t depend on no one and just go get your (Yeah)
Cause it’s cold outside and the bulls don’t sleep (Woah-oh)
Or you can try to feed the wolves and pray you don’t get eaten
They only need a reason
The war is in the air and I can smell it (Yeah)
We got ties with, so we ready (Woah-oh)
If we pull up, get low (Get low)
Cah we’re known to let go (Let go)
Ayy
God bless my niggas in the trenches (Woah-oh)
Don’t trust them niggas on the friends list (Woah-oh)
help and leaving you defenceless (No, no, no)
In these streets, you gotta use your senses
I have to make this money
I take your life if you ever take something from me
Cause from the day we was born, we never had nothing (No)
I turned nothing to something and now I’m something (Woah-oh)
And ain’t nothing gon' stop me, I tell you, nothing
I was raised up in the streets, I never had a choice (Never had a choice)
Niggas talking on the name, think they got a voice (Got a voice)
I just pull up on your street, just me and my boys
Packing big glockas, they may love some noise
I see a nigga doing, never wanted to (No)
Yeah, he was in these streets but was uncomfortable (No)
He wasn’t built for this but forced himself (Yeah)
But deffo told the truth to the Constable (Ooh woah-oh)
I can’t have them type of niggas 'round me (Mm)
I ain’t fuckin' with no snitches, keep your distance (No)
On my block, broski you’ll be down in minutes (Down in minutes)
None of my niggas is tryna do a sentence (No-oh)
The streets love me and it don’t love me (Don't love me)
The streets has given to me and it stole from me (And it stole from me)
I just thank God, I ain’t lost my soul on it
And I pray to God I got it when they pull on me (Yeah)
I know you heard this lots of times but my life really like a movie (Like a
movie)
That’s why I find it easy venting in the studio (Find it easy, oh)
I been a target and a shooter and a shooter and a target, coming up on these
roads
Lord knows I lost some niggas coming up on these roads
Lord knows I kept it far, coming up on these roads
Cause couple snakes coming up on these roads
Nearly put my life on break coming up on these roads
God bless my niggas in the trenches (Yeah)
Don’t trust them niggas on the friends list (Woah-oh)
help and leaving you defenceless (No)
In these streets, you gotta use your senses
I have to make this money
I take your life if you ever take something from me (Take it now)
Cause from the day we was born, we never had nothing (Never had nothing)
I turned nothing to something and now I’m something (Now I’m something)
And ain’t nothing gon' stop me, I tell you, nothing
Woah-oh
No problem, no problem
Yeah, yeah, yeah
Gotcha

Траншеи (перевод)

Да, да, да
Попался
Да, да, да
мм
Нет проблем, нет проблем
Да, да, да
Я говорю своим бруддам: «Не волнуйся»
У меня сильное чувство, что ты справишься (Да)
Мы проходим через каждую борьбу, когда сталкиваемся с ней (Да)
В последнее время я чувствую силы во мне (Ооо)
Я просто должен следить за своей жизнью, не дай Бог
Мне трудно отличить настоящее от подделки
Когда я встал, я не мог дышать, у меня были эти ниггеры в моем пространстве
Когда я упал, я огляделся, и ни один из них не был перед моим лицом.
Преподал себе урок
Вот как это происходит на улицах
Не полагайся ни на кого и просто иди и возьми свое (Да)
Потому что на улице холодно и быки не спят (Вау-оу)
Или вы можете попытаться накормить волков и молиться, чтобы вас не съели
Им нужна только причина
Война витает в воздухе, и я чувствую ее запах (Да)
У нас есть связи, поэтому мы готовы (Вау-оу)
Если мы подтянемся, опустимся (опустимся)
Мы, как известно, отпускаем (отпускаем)
Айй
Боже, благослови моих нигеров в окопах (Вау-оу)
Не доверяйте этим ниггерам из списка друзей (Вау-оу)
помочь и оставить тебя беззащитным (нет, нет, нет)
На этих улицах вы должны использовать свои чувства
Я должен сделать эти деньги
Я заберу твою жизнь, если ты когда-нибудь заберешь что-то у меня
Потому что со дня нашего рождения у нас никогда ничего не было (Нет)
Я ничего не превратил во что-то, и теперь я что-то (Вау-оу)
И ничто меня не остановит, говорю тебе, ничто
Я вырос на улицах, у меня никогда не было выбора (Никогда не было выбора)
Ниггеры, говорящие об имени, думают, что у них есть голос (есть голос)
Я просто останавливаюсь на твоей улице, только я и мои мальчики
Упаковывая большие глоки, им может понравиться немного шума
Я вижу, что ниггер делает, никогда не хотел (Нет)
Да, он был на этих улицах, но ему было неудобно (Нет)
Он не был создан для этого, но заставил себя (Да)
Но дефо сказал правду констеблю (о-о-о-о)
Я не могу допустить, чтобы вокруг меня были такие ниггеры (Мм)
Я не трахаюсь без стукачей, держись подальше (Нет)
На моем блоке, броски, ты будешь в тупике через несколько минут (Вниз через считанные минуты)
Ни один из моих нигеров не пытается произнести предложение (Нет-о)
Улицы любят меня и не любят (не любят меня)
Улицы дали мне и украли у меня (И украли у меня)
Я просто благодарю Бога, я не потерял на этом свою душу
И я молю Бога, чтобы я понял, когда они тянут меня (Да)
Я знаю, вы слышали это много раз, но моя жизнь действительно похожа на фильм (как на
фильм)
Вот почему мне легко выдыхаться в студии (Найти это легко, о)
Я был мишенью, и стрелком, и стрелком, и мишенью, натыкаясь на эти
дороги
Господь знает, что я потерял несколько ниггеров на этих дорогах
Господь знает, что я держал это далеко, подходя по этим дорогам
Потому что на этих дорогах появляется пара змей
На этих дорогах чуть не сломалась моя жизнь
Боже, благослови моих ниггеров в окопах (Да)
Не доверяйте этим ниггерам из списка друзей (Вау-оу)
помочь и оставить тебя беззащитным (Нет)
На этих улицах вы должны использовать свои чувства
Я должен сделать эти деньги
Я заберу твою жизнь, если ты когда-нибудь заберешь что-то у меня (возьми это сейчас)
Потому что со дня нашего рождения у нас никогда ничего не было (Ничего не было)
Я ничего не превратил во что-то, и теперь я что-то (Теперь я что-то)
И ничто меня не остановит, говорю тебе, ничто
Вау-о
Нет проблем, нет проблем
Да, да, да
Попался