Перевод текста песни Y Sueño una Farolera - Abel Pintos

Y Sueño una Farolera (оригинал)

Yo sueño cosas de niños,
historietas para armar,
juegos que cambien el juego
moral de la humanidad.
Sueño un Mambrú carpintero
amigo de la razón
con un serrucho en las manos
y un niño en el corazón.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Me sueño en alguna siesta
a la orilla del canal,
me sueño en mi bicicleta
por la sombra del parral.
Y sueño un arroz con leche
con gente de este lugar
que sepa abrir la puerta
pa´jugar de igual a igual.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Cuando no sueño trabajo
y no dejo de pensar
que el sueño que yo he soñado
puede ser la realidad.
Me gusta soñar despierto
sobre el puente de Avignon
donde hacen así los que hacen
aunque les digan que no.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
El juego que más me gusta
es el «Antón pirulero»
porque siempre paga prenda
el que no atiende su juego.
Quisiera seguir soñando
como un niño en su lugar,
pero ya está bien de sueños,
es hora de despertar.
Que pase la farolera
y no vuelva a tropezar.

Y Sueño una Farolera (перевод)

Я мечтаю о детях,
комиксы собрать,
игры, меняющие правила игры
мораль человечества.
Я мечтаю о плотнике Мамбру
друг разума
с ручной пилой
и ребенок в душе.
И я мечтаю о свете лампы
не гуляй ни с кем...
я сплю немного вздремнуть
на краю канала,
Я мечтаю на своем велосипеде
в тени виноградной лозы.
И я мечтаю о рисовом пудинге
с людьми из этого места
кто знает как открыть дверь
играть на равных.
И я мечтаю о свете лампы
не гуляй ни с кем...
Когда я не мечтаю, я работаю
и я не могу перестать думать
что сон, который я видел во сне
может это реальность.
я люблю мечтать
через Авиньонский мост
где те кто так делает
Даже если они скажут нет.
И я мечтаю о свете лампы
не гуляй ни с кем...
Игра, которая мне больше всего нравится
это «Леденец Антон»
потому что он всегда платит залог
тот, кто не следит за своей игрой.
Я хотел бы продолжать мечтать
как ребенок вместо этого,
но он уже здоров от снов,
Время просыпаться.
пусть фонарь пройдет
и больше не спотыкайся.