Перевод текста песни Hasta Otro Carnaval - Abel Pintos

Hasta Otro Carnaval (оригинал)

Es la murga compañera
Que suena la noche entera
Y aún después del carnaval
Voz del Río de La Plata
Nació en los ranchos de lata
Paisaje del arrabal
Mírenos, vamos riendo
A pesar de estar sufriendo
Injusticias de verdad
La alegría es el camino
De los pobres sin destino
De Argentina y Uruguay
Suena la murga, sonando va
Cantando en joda siempre canta la verdad
Suena la murga, sonando va
Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
Es la murga compañera
Voz de este pueblo que espera
Apagar tanto dolor
Los viejos ya la cantaban
Mientras los parches sonaban
Repiqueteándole al sol
Vámonos todos cantando
Basta ya de andar llorando
Que la murga se nos va
En los barrios las llamadas
Suben como llamaradas
Y a hasta otro carnaval
Suena la murga, sonando va
Cantando en joda siempre canta la verdad
Suena la murga, sonando va
Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
Suena la murga, sonando va
Cantando en joda siempre canta la verdad
Suena la murga, sonando va
Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar

До Очередного Карнавала (перевод)

Это компаньон Мурга
это звучит всю ночь
И даже после карнавала
Голос Ривер Плейт
Он родился на оловянных ранчо
пригородный пейзаж
Посмотри на нас, мы смеемся
Несмотря на страдания
настоящая несправедливость
радость это путь
Из бедных без судьбы
Из Аргентины и Уругвая
Мурга звучит, звучит
Пение в Джоде всегда поет правду
Мурга звучит, звучит
Нам никогда не хватает сорока, чтобы петь
Это компаньон Мурга
Голос этого города, который ждет
выключить так много боли
Старые уже пели
Пока звучали барабаны
постукивая по солнцу
Давайте все петь
Хватит плакать
Что мурга покидает нас
В окрестностях звонки
Они поднимаются, как пламя
И на другой карнавал
Мурга звучит, звучит
Пение в Джоде всегда поет правду
Мурга звучит, звучит
Нам никогда не хватает сорока, чтобы петь
Мурга звучит, звучит
Пение в Джоде всегда поет правду
Мурга звучит, звучит
Нам никогда не хватает сорока, чтобы петь
Нам никогда не хватает сорока, чтобы петь
Нам никогда не хватает сорока, чтобы петь