Перевод текста песни Abismo - Abel Pintos

Abismo (оригинал)

Llévate el humo del dolor, llévate el eco de tu vos
Llévate el fuego y el veneno, del mal que me hicieron tus besos
Yo sé que tengo que seguir, pero no se la dirección
No sé cómo echarte al olvido, te busco y me encuentro perdido
Que contradicción
Llévate si quieres mi vida, llévate las sobras de mi corazón
Llévate la ingrata costumbre mi amor de soñar que tuvimos
Los dos
Llévate si quieres la sombra que deja mi sangre el puñal de
Tu adiós
Llévate todo te lo pido así no me muero…
Llévate todo lo demás, si te llevas mi dignidad
Y no me hables más de lo mismo tírame al abismo de la soledad
Sabes que me vas a encontrar, algún momento algún lugar
Y aunque me muestre superado, por dentro voy a estar sangrando pidiendo piedad.
Llévate si podes mi vida, llévate las sobras de mi corazón
Llévate la ingrata costumbre mi amor de soñar que tuvimos
Los dos
Llévate si podes la sombra que deja mi sangre el puñal de
Tu adiós
Llévate todo te lo pido así no me muero…
Ya no me es tu olvido, el que me duele, el que me mata, es
La torpeza de haberte querido ingrata…
Llévate por favor mi vida, llévate las sobras de mi corazón
Llévate la puta ingrata costumbre mi amor de soñar que
Tuvimos los dos
Llévate por favor la sombra que deja mi sangre el puñal de
Tu adiós
Llévate todo te lo pido así no me muero… Llorando por vos

Бездна (перевод)

Убери дым боли, убери эхо себя
Убери огонь и яд, от зла, что твои поцелуи сделали мне
Я знаю, что мне нужно идти, но я не знаю направления
Я не знаю, как бросить тебя в небытие, я ищу тебя и теряюсь
какое противоречие
Возьми, если хочешь мою жизнь, возьми остатки моего сердца
Отними неблагодарную привычку, любовь моя, мечтать о том, что у нас было
Оба
Возьми, если хочешь, тень, оставленную моей кровью, кинжал
до свидания
Возьми все, о чем я тебя прошу, чтобы я не умер...
Возьмите все остальное, если вы берете мое достоинство
И не говори мне о том же, брось меня в пучину одиночества
Ты знаешь, что когда-нибудь где-нибудь найдешь меня
И даже если я покажу себя побежденным, внутри я буду истекать кровью, прося пощады.
Возьми, если сможешь, мою жизнь, возьми остатки моего сердца.
Отними неблагодарную привычку, любовь моя, мечтать о том, что у нас было
Оба
Возьми, если сможешь, тень, оставленную моей кровью, кинжал
до свидания
Возьми все, о чем я тебя прошу, чтобы я не умер...
Это уже не твоя забывчивость, та, что причиняет мне боль, та, что меня убивает,
Неуклюжесть любить тебя неблагодарно...
Пожалуйста, забери мою жизнь, забери остатки моего сердца
Отними неблагодарную привычку, любовь моя, мечтать о том,
у нас было оба
Пожалуйста, забери тень, оставленную моей кровью, кинжал
до свидания
Возьми все, что я прошу тебя, чтобы я не умер ... плачу за тебя