Перевод текста песни Story Of My Father - Abbey Lincoln

Story Of My Father (оригинал)

Do we kill ourselves on purpose?
Is destruction all our own?
Are we dying for a reason?
Is our misery all our own?
Are the people suicidal?
Did we come this far to die?
Of ourselves are we to perish?
For this useless, worthless lie?
My father had a kingdom
My father wore a crown
They said he was an awful man
He tried to live it down
My father built us houses
And he kept his folks inside
His images were stolen
And his beauty was denied.
My brothers are unhappy
And my sisters they are too
And my mother cries for glory
And my father stands accused.
My father, yes my father
Was a brave and skillful man
And he led and served his people
With the magic of his hand.
My father, yes my father
His soul was sorely tried
'cause his images were stolen
And his beauty was denied.
Sometimes the river’s calling
And sometimes the shadows fall
That’s when he’s like a mountain
That is in master over all.
This story of my father
Is the one i tell and give
It’s the power and the glory
Of the life i make and live
My father has a kingdom
My father wears a crown
And he lives within the people
And the lives he handed down
My father has a kingdom
My father wears a crown
And through the spirit of my mother, lord
The crown was handed down.
(musical interlude)
Well sometimes the rivers callin'
And sometimes the shadows fall
That’s when he’s like a mountain
That’s a master over all.
My father has a kingdom
My father wears a crown
And he lives within the people
And the lives he handed down
My father has a kingdom
My father wears a crown
Through the spirit of my mother, lord
The crown was handed down
Through the spirit of my mother
The crown was handed down
Through the spirit of my mother, lord
The crown was handed down!

История Моего Отца (перевод)

Мы убиваем себя намеренно?
Является ли разрушение полностью нашим?
Мы умираем по какой-то причине?
Все ли наши страдания принадлежат нам?
Люди склонны к суициду?
Мы зашли так далеко, чтобы умереть?
От себя ли мы погибнем?
За эту бесполезную, бесполезную ложь?
У моего отца было королевство
Мой отец носил корону
Они сказали, что он был ужасным человеком
Он пытался пережить это
Мой отец построил нам дома
И он держал своих людей внутри
Его изображения были украдены
И его красота была отвергнута.
Мои братья недовольны
И мои сестры они тоже
И моя мать плачет о славе
И мой отец обвиняется.
Мой отец, да, мой отец
Был храбрым и умелым человеком
И он вел и служил своему народу
Магией своей руки.
Мой отец, да, мой отец
Его душа была сильно испытана
потому что его изображения были украдены
И его красота была отвергнута.
Иногда река зовет
И иногда падают тени
Вот когда он как гора
Это главное.
Эта история моего отца
Это тот, который я рассказываю и даю
Это сила и слава
О жизни, которую я делаю и живу
У моего отца есть королевство
Мой отец носит корону
И он живет в людях
И жизни, которые он передал
У моего отца есть королевство
Мой отец носит корону
И через дух моей матери, господин
Корона была вручена.
(музыкальная интерлюдия)
Ну, иногда реки зовут
И иногда падают тени
Вот когда он как гора
Это мастер над всем.
У моего отца есть королевство
Мой отец носит корону
И он живет в людях
И жизни, которые он передал
У моего отца есть королевство
Мой отец носит корону
Через дух моей матери, господин
Корона была вручена
Через дух моей матери
Корона была вручена
Через дух моей матери, господин
Корона была вручена!