Перевод текста песни Should've Been - Abbey Lincoln

Should've Been (оригинал)

There’s a sound comes from livin'
Somewhere in the past
When the grass was greener
And we found true love at last
It’s the sound of sorry
Lookin' yonder with regret
Sorry 'cause of what you got
And what you didn’t get
Could’ve been another song
Would’ve been a sing along
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
Could’ve been another world
Where true thoughts of love unfurl
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we Here’s to you, here’s to me After all is said and done
There was laughter, we had fun
It was life, it was love
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we Here’s to you, here’s to me After all is said and done
There was laughter, we had fun
It was life, it was love
Should’ve been
It was life, it was love
Should’ve been

Так И Должно Было Быть (перевод)

Звук исходит от жизни
Где-то в прошлом
Когда трава была зеленее
И мы наконец нашли настоящую любовь
Это звук сожаления
Глядя туда с сожалением
Извините за то, что у вас есть
И что вы не получили
Могла быть другая песня
Было бы подпевать
Могло быть, было бы
Должно было быть
Мог быть другой мир
Где разворачиваются истинные мысли о любви
Могло быть, было бы
Должно было быть
Но вот мы, мы здесь
За жизнь, поднимите настроение
Вот я, вот мы, вот вам, вот мне, после того, как все сказано и сделано
Был смех, нам было весело
Это была жизнь, это была любовь
Должно было быть
Но вот мы, мы здесь
За жизнь, поднимите настроение
Вот я, вот мы, вот вам, вот мне, после того, как все сказано и сделано
Был смех, нам было весело
Это была жизнь, это была любовь
Должно было быть
Это была жизнь, это была любовь
Должно было быть