Перевод текста песни I'm Not Supposed To Know - Abbey Lincoln

I'm Not Supposed To Know (оригинал)

I’m not supposed to know you need me;
how much you need to show
that you don’t care.
I’m not supposed to know
how close you find love
or understand the meaning of the scare.
How much you need to hold me close to kill me
How much you need to take my breath away
I know I’m not supposed to really love you
But still I love you anyway
I’m not supposed to know that love is hurtful
and everybody does the best they can
I’m not supposed to know there is a difference
in being just a woman or a man.
How much it takes to really climb a mountain
sometimes to follow through
I’m not supposed to know you really love me
I’m not supposed to know, but I do.

Мне Не Положено Знать (перевод)

Я не должен знать, что я тебе нужен;
сколько вам нужно показать
что тебе все равно.
Я не должен знать
как близко ты находишь любовь
или понять смысл испуга.
Сколько тебе нужно держать меня близко, чтобы убить меня
Сколько тебе нужно, чтобы у меня перехватило дыхание
Я знаю, что не должен любить тебя по-настоящему
Но все равно я люблю тебя
Я не должен знать, что любовь вредна
и каждый делает все возможное
Я не должен знать, что есть разница
быть просто женщиной или мужчиной.
Сколько нужно, чтобы по-настоящему взобраться на гору
иногда, чтобы пройти через
Я не должен знать, что ты действительно любишь меня
Я не должен знать, но я знаю.