Перевод текста песни Down Here Below - Abbey Lincoln

Down Here Below (оригинал)

Down here below
The winds of change are blowing
Through the weary night
I prayed my soul will find me Shining in the morning light
Down here below
Down here below
It’s not so easy, just to be Sometimes I’m really all at sea
You made me when the world was new
And skies were blue
And I am here because there’s you
They say I’ll never see your face
And we’re out from your grace
The one you fashioned with your hand
And scattered all across the land
But I am happy just to know
That you will go, where I must go For there are wounds and scars to show
Living here, down here below
Down here below
The setting sun is shining
On the melancholy mood
I hear the distant thunder
And the crying of the blue
Down here below
I’m yours alone
The only one to call my own
The only one I’ve ever known
Sometimes I see you standing there
Sometimes I’m free and you are here
Down here with me You made me just the way
Or less feeling, eyes to see
A strong embrace, a simple hand
A spirit free that says, «I can»
And I’m happy just to know
That you will go, where I must go For you will send me this I know
Living here, down here below
Living here, down here below
Living here, down here below

Здесь Внизу (перевод)

Здесь внизу
Дуют ветры перемен
Через утомительную ночь
Я молился, чтобы моя душа нашла меня Сияющим в утреннем свете
Здесь внизу
Здесь внизу
Это не так просто, просто быть Иногда я действительно весь в море
Ты сделал меня, когда мир был новым
И небо было голубым
И я здесь, потому что есть ты
Говорят, я никогда не увижу твое лицо
И мы вне вашей благодати
Тот, который вы вылепили своей рукой
И разбросаны по всей земле
Но я счастлив просто знать
Что ты пойдешь туда, куда я должен идти, потому что есть раны и шрамы, чтобы показать
Живя здесь, здесь внизу
Здесь внизу
Заходящее солнце светит
О меланхолическом настроении
Я слышу далекий гром
И плач синего
Здесь внизу
Я твой один
Единственный, кто называет себя своим
Единственный, кого я когда-либо знал
Иногда я вижу, как ты стоишь там
Иногда я свободен, а ты здесь
Здесь со мной Ты сделал меня именно таким
Или меньше чувств, глаза, чтобы видеть
Крепкое объятие, простая рука
Свободный дух, который говорит: «Я могу»
И я счастлив просто знать
Что ты пойдешь туда, куда я должен идти, потому что ты пошлешь мне это, я знаю
Живя здесь, здесь внизу
Живя здесь, здесь внизу
Живя здесь, здесь внизу