Перевод текста песни Another World - Abbey Lincoln

Another World (оригинал)

Within some walls of stone
Another world is waiting for it’s own
Another time, another world, another world
The magic that is shown
Is or for another world
Dimensions still unknown
Beyond the pale, horizoned veil
A world unknown
A technologic sphere
With tones and music’s chords to hear
For conversations far away
With ships that fly and lights that play
The years that come and go
Are bringing us another world to know
Maybe a laugh, perhaps a frown
A way to go, a common ground, another world
Another time has come
Another world is here to meet the sun
A digit here, a circle there, a life to share
Another time is here
Another dawn that whispers in my ears
A different sound, a point of view, a shade of blue
The strangest thing to see
Are things with you and me
Lost somewhere in the night
A song of love, the guiding light
A time has come and gone
Some memories are captured in a song
Some stories told, an artist’s hand
Something to find among the sand
Something to hold, remembering
Another world, another world, another world

Другой Мир (перевод)

В некоторых каменных стенах
Другой мир ждет своего
В другой раз, в другой мир, в другой мир
Магия, которая показана
Есть или для другого мира
Размеры пока неизвестны
За бледной завесой горизонта
Неизвестный мир
Технологическая сфера
С тонами и музыкальными аккордами, чтобы услышать
Для разговоров на расстоянии
С кораблями, которые летают, и огнями, которые играют
Годы, которые приходят и уходят
Приносят нам другой мир, чтобы узнать
Может быть, смех, может быть, хмурый взгляд
Путь, точки соприкосновения, другой мир
Пришло другое время
Другой мир здесь, чтобы встретить солнце
Цифра здесь, кружок там, жизнь, которую можно разделить
Другой раз здесь
Еще один рассвет, который шепчет мне в уши
Другой звук, точка зрения, оттенок синего
Самое странное, что можно увидеть
Есть вещи с тобой и мной
Потерялся где-то ночью
Песня любви, путеводный свет
Время пришло и прошло
Некоторые воспоминания запечатлены в песне
Несколько рассказанных историй, рука художника
Что найти среди песка
Что-то держать, вспоминая
Другой мир, другой мир, другой мир