Перевод текста песни All Africa - Abbey Lincoln

All Africa (оригинал)

The beat has a rich and magnificent history
Full of adventure, excitement, and mystery
Some of it bitter, and some of it sweet
But all of it part of the beat, the beat, the beat
They say it began with a chant and a hum
And a black hand laid on a native drum
Bantu, Zulu, Watusi, Ashanti, Herero, Grebo, Ibo, Masuto, Nyasa, Ndumbo, Umunda,
Bobo, Kongo, Hobo, Kikuyu, Bahutu, Mossi, Kisii (Kissi/Kisi), Mbangi, Jahomi,
Fongo, Bandjoun, Bassa, Yoruba, Gola, Ila, Mandingo, Mangbetu, Yosee, Bali,
Angoli, Biombii, Mbole, Malinke, Mende, Masai (Maasai), Masai, Masai

Вся Африка (перевод)

Бит имеет богатую и величественную историю
Полный приключений, азарта и тайн
Некоторые из них горькие, а некоторые сладкие
Но все это часть бита, бита, бита
Говорят, это началось с пения и гула
И чёрная рука легла на родной барабан
Банту, зулу, ватуси, ашанти, гереро, гребо, ибо, масуто, ньяса, ндумбо, умунда,
Бобо, Конго, Хобо, Кикую, Бахуту, Мосси, Кисии (Кисси/Киси), Мбанги, Джахоми,
Фонго, Банджун, Басса, Йоруба, Гола, Ила, Мандинго, Мангбету, Йоси, Бали,
Анголи, Биомбии, Мболе, Малинке, Менде, Масаи (Масаи), Масаи, Масаи