Перевод текста песни Afro Blue - Abbey Lincoln

Afro Blue (оригинал)

Dream of a land my soul is from
I hear a hand stroke on a drum
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Elegant boy, beautiful girl
Dancing for joy delicate whirl
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Two young lovers face to face
With undulating grace
They gently sway, then slip away
To some secluded place
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Whispering trees, echo their sighs
Passionate pleas, tender replies
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Lovers in flight upward they glide
Burst at the height slowly subside
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
And my slumbering fantasy assumes reality
Until it seems it’s not a dream the two are you and me
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue

(перевод)

Мечтаю о стране, откуда родом моя душа
Я слышу удар рукой по барабану
Оттенки восторга, оттенок какао
Богатый, как ночь, афро-синий
Элегантный мальчик, красивая девушка
Танцуя от радости нежный вихрь
Оттенки восторга, оттенок какао
Богатый, как ночь, афро-синий
Два молодых любовника лицом к лицу
С волнистой грацией
Они мягко качаются, затем ускользают
В какое-нибудь укромное место
Оттенки восторга, оттенок какао
Богатый, как ночь, афро-синий
Шепчущие деревья повторяют их вздохи
Страстные мольбы, нежные ответы
Оттенки восторга, оттенок какао
Богатый, как ночь, афро-синий
Любовники в полете вверх они скользят
Взрыв на высоте медленно стихает
Оттенки восторга, оттенок какао
Богатый, как ночь, афро-синий
И моя дремлющая фантазия принимает реальность
Пока не кажется, что это не сон, мы с тобой вдвоем
Оттенки восторга, оттенок какао
Богатый, как ночь, афро-синий