Перевод текста песни SHADOW - AB6IX

SHADOW (оригинал)

너란 빛은 날 그림자로 물들여
해가 지고 이 공간 속이 흐려질 때도
어디에 있어도 always go ahead
너란 빛은 내 주변을 밝혀 somewhere
너는 이 세상을 밝게 비추는 빛
Yeah, 난 shadow
난 더 깊은 어둠이 될게
넌 그냥 그대로 환하게 웃어줘 빛나줘
너란 빛에 내 어둠이 닿을 수 없지만
다른 사람이 널 대신할 순 없어
I’m just shadow 네가 있기에
점점 더 빛나고 yeah
예쁜 것들이 가려지지만 않게 yeah
구름이 달을 가릴 때
나타날게 we don’t talk, yeah
그저 서서 너를 지켜줄게 yeah
Oh oh oh, 너의 곁에 언제나
그늘에 가려 날 보진 못해도
항상 여기 있어 난
해가 져도 날 막진 못해
너란 빛에 물들여지는 shadow
언제나 곁에 빛이 돼줘
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
그늘 그늘 사이로
네가 내려와 나는 또 남몰래
몸을 웅크려 훔쳐봐
마주할 수 없어 너와 나의 거리가
움직일 수 없어 너를 향한
나의 lovin' mind
Oh 왜 운명 대체
뭔데 나를 이렇게 만드는 건데
너의 기억 속에 존재하지 못해
나의 삶은 그저 지켜볼 수 밖에 없네
길을 잃은 나 반짝이는 너란 빛
그 점 하나의 별을 따라
어두웠던 내 삶에 길을 인도해주네
기적 같은 사람 오직 하나
밤하늘 달빛 사이 뒤로
나의 길에 빛을 밝혀준 미로 속에서
빠져나와 언제나 shine my way
해가 져도 날 막지 못해
너의 사랑이 날 또 가득 채워
너란 빛 나는 shadow
우린 하나가 될 거야
언제나 밝은 빛이 되어줘, oh!
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
애써 난 너의 뒤를 쫓아서 계속
따라가 멀리 그곳에서
영원한 빛을 바라봐
언제나 네 옆에 있어 걱정 말아 oh girl
빛과 어둠은 맞닿을 수 없어
너의 숨결이 내 손끝에
스쳐질 때 something special love
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어

ТЕНЬ (перевод)

Свет, которым ты красишь меня в тень
Когда солнце садится и внутри этого пространства становится облачно
Где бы ты ни был, всегда иди вперед
Свет, которым ты являешься, освещает где-то мое окружение
Ты свет, который освещает этот мир
Да, я тень
Я стану более глубокой тьмой
Ты просто улыбайся ярко, как есть, сияй
Хотя моя тьма не может достичь света, который есть ты
Никто другой не может занять твое место
Я просто тень из-за тебя
Он сияет все больше и больше, да
Так что красивые вещи не будут скрыты, да
когда облака закрывают луну
Я появлюсь, мы не разговариваем, да
Я просто буду стоять и защищать тебя, да
О, о, всегда рядом с тобой
Даже если ты не видишь меня в тени
я всегда здесь
Даже когда солнце садится, ты не можешь остановить меня.
Тень, окрашенная светом, которым ты являешься
Будь моим светом всегда рядом со мной
какая-то особенная жизнь
под палящим солнцем
Я смотрел на тебя сияющим
даже если я не могу иметь тебя
я за твоей тенью
Я просто хочу защитить тебя
сквозь тень
Ты спускаешься, и я тайно
присесть и украсть
Мы не можем смотреть друг на друга, расстояние между тобой и мной.
Я не могу двигаться к тебе
мой любящий разум
О, почему судьба
Что делает меня таким
не может существовать в твоей памяти
Я не могу не смотреть на свою жизнь
Я потерян, сияющий свет тебя
Следуй за этой звездой
Ведущий путь в моей темной жизни
Есть только один человек, похожий на чудо
За ночным небом между лунным светом
В лабиринте, который освещал мой путь
Выходи, всегда свети мне
Даже когда солнце садится, ты не можешь остановить меня.
Твоя любовь снова наполняет меня
Ты сияющая тень
мы станем одним целым
Будь всегда ярким светом, о!
какая-то особенная жизнь
под палящим солнцем
Я смотрел на тебя сияющим
даже если я не могу иметь тебя
я за твоей тенью
Я просто хочу защитить тебя
Я изо всех сил стараюсь следовать за тобой
Следуй за мной оттуда
смотреть на вечный свет
Я всегда рядом с тобой, не волнуйся, девочка
Свет и тьма не могут коснуться
твое дыхание на кончиках моих пальцев
Когда я прохожу мимо чего-то особенного, люблю
какая-то особенная жизнь
под палящим солнцем
Я смотрел на тебя сияющим
даже если я не могу иметь тебя
я за твоей тенью
Я просто хочу защитить тебя