Перевод текста песни Giving up the Gun - Aaron Sprinkle

Giving Up the Gun (оригинал)

You could have tried a little harder,
You could have been a little stronger;
Needed me more
With an ocean underneath me
Holding on to what tomorrow brings
But it's always a storm

All this time keepin' it in
Needed some kind of hope
But you couldn't begin
To see this doubt wellin' up in my eyes
Getting harder to swallow
This disguise

I've been losing a war
I just can't fight anymore
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
I'll live to love another day
Maybe someday you'll see
You made a martyr of me
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
I'll live to love another day

I hope that I can brush it off
When I get up again
Turn in and get some rest
I feel so old enough to know
What I should learn from this
What did I learn from this?

All this time keepin' it in
Needed some kind of hope
But you couldn't begin
To see this doubt wellin' up in my eyes
Getting harder to swallow
This disguise

I've been losing a war
I just can't fight anymore
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
I'll live to love another day
Maybe someday you'll see
You made a martyr of me
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
I'll live to love another day

I will follow the sun
And find my way home
I'm gonna go it alone
And maybe this time I'll find
Some peace of mind

I've been losing a war
I just can't fight anymore
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
I'll live to love another day
Maybe someday you'll see
You made a martyr of me
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
I'll live to love another day

Бросаю оружие (перевод)

Ты могла бы приложить больше усилий,
Могла бы быть немного сильнее,
Немного больше нуждаться во мне.
Каждый раз ожидаю, что мне принесёт завтра
Океан под моими ногами,
И каждый раз это шторм...

Всё это время я держал в секрете то,
Что мне нужна была надежда,
Но ты так и не смогла увидеть
В моих глазах сомнения, нарастающего внутри,
И не поняла, как мне тяжело
Носить эту маску.

Я проиграл в войне,
У меня нет больше сил сражаться,
Поэтому я бросаю оружие,
Я хочу насладиться завтрашним днём.
И, может, когда-нибудь ты поймёшь,
Что ты измучила меня.
А пока что я бросаю оружие,
Я хочу насладиться завтрашним днём.

Надеюсь, я смогу позабыть об этом,
Когда вновь наберусь сил,
А пока я лягу спать и немного отдохну.
Я ощущаю себя достаточно зрелым,
Чтобы понять — какой урок я должен усвоить?
Что я усвоил из этого?

Всё это время я держал в секрете то,
Что мне нужна была надежда,
Но ты так и не смогла увидеть
В моих глазах сомнения, нарастающего внутри,
И не поняла, как мне тяжело
Носить эту маску.

Я проиграл в войне,
У меня нет больше сил сражаться,
Поэтому я бросаю оружие,
Я хочу насладиться завтрашним днём.
И, может, когда-нибудь ты поймёшь,
Что ты измучила меня,
А пока что я бросаю оружие,
Я хочу насладиться завтрашним днём.

Я пойду следом за солнцем
И найду дорогу домой,
И я сделаю эту сам по себе,
И, может, в этот раз, я обрету
Душевное равновесие.

Я проиграл в войне,
У меня нет больше сил сражаться,
Поэтому я бросаю оружие,
Я хочу насладиться завтрашним днём.
И, может, когда-нибудь ты поймёшь,
Что ты измучила меня,
А пока что я бросаю оружие,
Я хочу насладиться завтрашним днём.