Перевод текста песни Just To Be With You - Aaron Neville, Yakira

Just To Be With You (оригинал)

Deep inside I know you care, Baby for me, you really care
I felt it the first day you came my way
So beautiful, and here we are, baby like the moon and the stars
Together never one without the other
My emotions are in your hands, cause you’re my man baby
So take care of me, and I’ll understand, that you need a friend
So don’t ever worry, don’t ever doubt, cause you’re all I’m about
I’d travel any day (to be with you)
Realize how much I care (to be with you)
With you in my life there’s no way I could go wrong (to be with you)
Every night and day I pray (to be with you)
Someway, somehow this love will stay (hoping you want me)
Hoping you want me, the way that I want to be with you
Baby, baby let it be, let your love overpower me Take me to a place that I’ve never been, never been before
Somehow this love is out of control
I’m falling for you and I don’t want to go
I don’t want to go, no, no Baby I’ll go Don’t let me go My emotions are in your hands
Girl I want to be your man
I’ll take care of you, I’ll understand
I understand that you’re my friend
No, no need to worry
Don’t you ever doubt, cause you’re my friend
I love you too
Oh, I’d travel anyday (to be with you)
Realize how much I care (to be with you)
With you in my life there’s no way I could go wrong (to be with you)
Every night and day I pray (to be with you)

Просто Быть С Тобой (перевод)

Глубоко внутри я знаю, что ты заботишься, детка, ты действительно заботишься обо мне.
Я почувствовал это в первый же день, когда ты пришел ко мне
Так красиво, и вот мы здесь, детка, как луна и звезды
Вместе никогда друг без друга
Мои эмоции в твоих руках, потому что ты мой мужчина, детка
Так что береги меня, и я пойму, что тебе нужен друг
Так что никогда не волнуйся, никогда не сомневайся, потому что ты все, о чем я
Я бы поехал в любой день (чтобы быть с тобой)
Пойми, как сильно я забочусь (быть с тобой)
С тобой в моей жизни я ни за что не ошибусь (быть с тобой)
Каждую ночь и день я молюсь (быть с тобой)
Так или иначе, эта любовь останется (надеясь, что ты хочешь меня)
Надеюсь, ты хочешь меня так, как я хочу быть с тобой
Детка, детка, пусть это будет, пусть твоя любовь пересилит меня Отведи меня в место, где я никогда не был, никогда не был раньше
Почему-то эта любовь вышла из-под контроля
Я влюбляюсь в тебя и не хочу идти
Я не хочу идти, нет, нет Детка, я пойду Не отпускай меня Мои эмоции в твоих руках
Девушка, я хочу быть твоим мужчиной
Я позабочусь о тебе, я пойму
Я понимаю, что ты мой друг
Нет, не нужно беспокоиться
Никогда не сомневайся, потому что ты мой друг
Я тоже тебя люблю
О, я бы поехал в любой день (чтобы быть с тобой)
Пойми, как сильно я забочусь (быть с тобой)
С тобой в моей жизни я ни за что не ошибусь (быть с тобой)
Каждую ночь и день я молюсь (быть с тобой)