Перевод текста песни Sweet Amelia - Aaron Neville

Sweet Amelia (оригинал)

Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
Never had a chance to say goodbye
I met her back in sixty-three, she was such a mystery
She was there on barron street, down in new orleans
So wild, but yet so tame, she could calm a hurricane
She was only seventeen and amelia was her name
Oh when i took her for a ride, she got close by my side
And when i looked into her eye, amelia kept me hypnotized
But in my heart she fell, oh i got pulled into her spell
I can still see her there, with the flowers in her hair
Oh amelia, my southern woman, oh my woman
I can still feel you, feel you, feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye
Never heard her say goodbye
I remember making love underneath the stars above
I can feel the summer breeze up in magnolia trees
That night in the southern light, the girl she took me by the hand
I was weak as a little lamb, but i became a man
Love was pumping through my veins, her lips were sweet like sugarcane
We rode all night in the rain, 'cross lake poncetrain
She had a heart as fine as fire, burning innocent desire
I can still see her there, with flowers in her hair
Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to, where’d you run to We never had a chance to say goodbye
Never want to say goodbye
Just like a shooting star, she vanished in the night
But i’ll always remember her lips so warm and tender
And in my heart she’ll always shine so bright
Sweet amelia, if i could just see her one more time
Oh amelia, my southern woman
A southern woman,
I can still feel you, oh i can feel you, everytime i close my eyes,
close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye (never, never, never, never never say
goodbye)
Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye
Oh amelia, a southern woman,
A southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes, from the bottom of my heart
Sweet amelia, sweet amelia,
Where did you run to Where did you run to We never had a chance to say goodbye

Милая Амелия (перевод)

О Амелия, о Амелия
южная женщина, южная женщина
Никогда не было возможности попрощаться
Я встретил ее еще в шестьдесят третьем, она была такой загадкой
Она была там, на улице Бэррон, в Новом Орлеане.
Такая дикая, но такая ручная, она могла бы успокоить ураган
Ей было всего семнадцать, и ее звали Амелия.
О, когда я взял ее на прогулку, она оказалась рядом со мной
И когда я посмотрел ей в глаза, Амелия загипнотизировала меня
Но в моем сердце она упала, о, я попал в ее чары
Я все еще вижу ее там, с цветами в волосах
О амелия, моя южная женщина, о моя женщина
Я все еще чувствую тебя, чувствую тебя, чувствую тебя, каждый раз, когда я закрываю глаза
Сладкая Амелия, милая Амелия
Куда ты побежал, у нас никогда не было возможности попрощаться
Никогда не слышал, как она прощалась
Я помню, как занимался любовью под звездами выше
Я чувствую летний ветерок в деревьях магнолии
В ту ночь в южном свете девушка взяла меня за руку
Я был слаб, как ягненок, но стал мужчиной
Любовь текла по моим венам, ее губы были сладкими, как сахарный тростник
Мы ехали всю ночь под дождем, пересекая озеро понсепоезд
У нее было сердце прекрасное, как огонь, пылающее невинным желанием
Я все еще вижу ее там, с цветами в волосах
О Амелия, о Амелия
южная женщина, южная женщина
Я все еще чувствую тебя, каждый раз, когда закрываю глаза
Сладкая Амелия, милая Амелия
Куда ты бежал, куда ты бежал У нас никогда не было возможности попрощаться
Никогда не хочу прощаться
Как падающая звезда, она исчезла в ночи
Но я всегда буду помнить ее губы такими теплыми и нежными
И в моем сердце она всегда будет сиять так ярко
Милая Амелия, если бы я мог увидеть ее еще раз
О амелия, моя южная женщина
южная женщина,
Я все еще чувствую тебя, о, я чувствую тебя каждый раз, когда закрываю глаза,
закрываю глаза
Сладкая Амелия, милая Амелия
Куда ты бежал? У нас никогда не было возможности попрощаться (никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не говори
до свидания)
О Амелия, о Амелия
южная женщина, южная женщина
Я все еще чувствую тебя, каждый раз, когда закрываю глаза
Сладкая Амелия, милая Амелия
Куда ты побежал, у нас никогда не было возможности попрощаться
О амелия, южная женщина,
южная женщина
Я все еще чувствую тебя, каждый раз, когда закрываю глаза, всем сердцем
Сладкая Амелия, милая Амелия,
Куда ты бежал Куда ты бежал У нас никогда не было возможности попрощаться