Перевод текста песни Say What's In My Heart - Aaron Neville

Say What's In My Heart (оригинал)

My eyes can’t lie to you
My kiss my kiss can only tell you true now
You say you have your doubts
But I say I don’t know what that talks about now
My world, I have given you
I never gave myself the way I gave myself to you
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you, I say what’s in my heart
There is no other love
I know that God knows you’re the only one so
Why can’t you believe when I tell you there ain’t nobody
There ain’t nobody but you in my heart
Long as we’ve been together
You should know by now the love I feel, I feel forever
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
I’ll never walk away, I’ll never leave your side,
I’ll never break your heart looking in someone else’s eyes
Your the one I need, the air that I breathe
I won’t live one day without you, believe me
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart

Скажи Что У Меня На Сердце (перевод)

Мои глаза не могут лгать тебе
Мой поцелуй, мой поцелуй, может сказать тебе правду только сейчас
Вы говорите, что у вас есть сомнения
Но я говорю, что не знаю, о чем это говорит сейчас
Мой мир, я дал тебе
Я никогда не отдавал себя так, как отдавался тебе
Что я должен сделать, чтобы ты поверил, что я люблю тебя
Что я должен сказать, чтобы ты поверил, что ты для меня
Разве ты не держал меня прошлой ночью
Разве ты не смотрел мне в глаза
Разве я не сказал, что у меня на сердце
Разве мое сердце не говорило тебе правду, что я могу любить только тебя
Разве я не сказал, что у меня на сердце
Когда я говорю, что люблю тебя, я говорю то, что у меня на сердце
Нет другой любви
Я знаю, что Бог знает, что ты единственный, поэтому
Почему ты не веришь, когда я говорю тебе, что никого нет
В моем сердце нет никого, кроме тебя
Пока мы вместе
Вы должны знать, любовь, которую я чувствую, я чувствую навсегда
Что я должен сделать, чтобы ты поверил, что я люблю тебя
Что я должен сказать, чтобы ты поверил, что ты для меня,
Разве ты не держал меня прошлой ночью
Разве ты не смотрел мне в глаза
Разве я не сказал, что у меня на сердце
Разве мое сердце не говорило тебе правду, что я могу любить только тебя
Разве я не сказал, что у меня на сердце
Когда я говорю, что люблю тебя, я говорю то, что у меня на сердце
Я никогда не уйду, я никогда не покину тебя,
Я никогда не разобью тебе сердце, глядя в чужие глаза
Ты тот, кто мне нужен, воздух, которым я дышу
Я не проживу ни дня без тебя, поверь мне
Разве ты не держал меня прошлой ночью,
Разве ты не смотрел мне в глаза,
Разве я, Разве я не сказал, что у меня на сердце,
Разве мое сердце не говорило тебе правду, что я могу любить только тебя
Разве я не сказал, что у меня на сердце
Когда я говорю, что люблю тебя, я говорю то, что у меня на сердце
Разве ты не держал меня прошлой ночью,
Разве ты не смотрел мне в глаза,
Разве я, Разве я не сказал, что у меня на сердце,
Разве мое сердце не говорило тебе правду, что я могу любить только тебя
Разве я, Разве я не сказал, что у меня на сердце,
Разве ты не держал меня прошлой ночью
Разве ты не смотрел мне в глаза
Разве я не сказал, что у меня на сердце