Перевод текста песни Make Your Momma Cry - Aaron Neville

Make Your Momma Cry (оригинал)

Lying where you wanna so bad
Give heart trouble to your dear old dad
Thinking you’re the baddest man around
Soon they’re going to plant you in the ground
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry
You and your friends better stop stealing all of them cars
‘Fore you locked up behind them bars
Sure as you’re born you were bound to die
So wipe that tear from your momma’s eye
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry
Your tears gonna drag the ground
If you don’t stop being so lowdown
Boy, you know you better take heed
You’ll be a lost ball in the high weeds
Gonna tell your momma, giving her the blues
Six feet underneath your shoes
Thinking she’s down to watch you do
Regret has caught up and God knew
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
Revenge
Trouble’s gonna run you down
Trouble’s gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry

Заставь Свою Маму Плакать (перевод)

Лежа там, где ты так сильно хочешь
Доставьте проблемы с сердцем вашему дорогому старому папе
Думая, что ты самый плохой человек вокруг
Скоро тебя в землю посадят
Проблемы сведут тебя с ума
Проблемы сведут тебя с ума
Месть
Карма прикончит тебя
Карма прикончит тебя
И тогда ты заставишь свою маму плакать
Тебе и твоим друзьям лучше перестать воровать машины
«Перед тем, как ты заперся за решеткой
Конечно, когда ты родился, ты должен был умереть
Так что вытри эту слезу с глаз твоей мамы
Проблемы сведут тебя с ума
Проблемы сведут тебя с ума
Месть
Карма прикончит тебя
Карма прикончит тебя
И тогда ты заставишь свою маму плакать
Твои слезы будут тянуть землю
Если ты не перестанешь быть таким низким
Мальчик, ты знаешь, тебе лучше принять во внимание
Вы будете потерянным мячом в высоких сорняках
Расскажу своей маме, подарив ей блюз.
Шесть футов под вашей обувью
Думая, что она хочет посмотреть, как ты это делаешь
Сожаление настигло, и Бог знал
Проблемы сведут тебя с ума
Проблемы сведут тебя с ума
Месть
Карма прикончит тебя
Карма прикончит тебя
Месть
Беда сломит тебя
Беда сломит тебя
Месть
Карма прикончит тебя
Карма прикончит тебя
И тогда ты заставишь свою маму плакать