Перевод текста песни Let's Live - Aaron Neville

Let's Live (оригинал)

Why torture yourself, when you know you’re in love
Throw your pride in the ocean and be happy beneath the stars above
Confess your feelings to the one’s you love
And let’s live, before it’s too late
Let’s live
Why deprive yourself, of the wonders of life
Time is getting shorter, there’s no reason for those lonely nights
If you don’t, if you don’t love me, you’ll miss the boat
And let’s live, before it’s too late
Let’s live
Why should you live in a sad state of mind
Problems, problems, problems all the time
Do your best to get them off your chest
Everything, everything will be just fine
Love is nice, love is sometimes cruel
When you’ve been in love you have been to the greatest school
So try and make an «a» honey, and I’ll do the same
Let’s live, before it’s too late
Let’s live, before it’s too late
You know, I know, before it’s too late
So, come on, come on, come on
Let’s live

Давайте жить (перевод)

Зачем себя мучить, когда знаешь, что влюблен
Бросьте свою гордость в океан и будьте счастливы под звездами наверху
Признайся в своих чувствах тому, кого любишь
И давай жить, пока не поздно
Давайте жить
Зачем лишать себя чудес жизни
Время становится короче, нет причин для этих одиноких ночей
Если нет, если ты меня не любишь, ты пропустишь лодку
И давай жить, пока не поздно
Давайте жить
Почему вы должны жить в грустном состоянии ума
Проблемы, проблемы, проблемы все время
Сделайте все возможное, чтобы избавиться от них
Все, все будет хорошо
Любовь прекрасна, любовь иногда жестока
Когда вы были влюблены, вы были в величайшей школе
Так что попробуй сделать мед, и я сделаю то же самое
Давайте жить, пока не поздно
Давайте жить, пока не поздно
Знаешь, я знаю, пока не поздно
Итак, давай, давай, давай
Давайте жить