Перевод текста песни In Your Eyes - Aaron Neville

In Your Eyes (оригинал)

I can see it in your eyes,
You’re telling me a lie when you said you loved me And there’s something in your smile,
Said you’d be gone in awhile,
So how can you love me I can hear it in your talk,
You’re about to take a walk,
So darlin’please don’t lie,
I’ve been knowing you way too long,
So don’t say there’s nothing wrong,
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
So if it’s over, let it be over,
I’d rather face the truth than have to make believe your feelings haven’t
changed,
Yes, i’ll be all right,
After you say good bye,
And i know that i’ll be missing you, for a long long time.
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right
I can see it in your eyes

В Твоих Глазах (перевод)

Я вижу это в твоих глазах,
Ты лжешь мне, когда говоришь, что любишь меня, И в твоей улыбке есть что-то,
Сказал, что тебя скоро не будет,
Так как же ты можешь любить меня, я слышу это в твоей речи,
Ты собираешься прогуляться,
Так что дорогая, пожалуйста, не лги,
Я знаю тебя слишком долго,
Так что не говорите, что все в порядке,
Ты никогда не сможешь обмануть меня, знаешь, как
Я вижу это в твоих глазах,
Что вы пытаетесь скрыть,
Я чувствую это в твоем прикосновении,
Ты разлюбила,
Вы могли бы сказать мне, что я ошибаюсь,
Мое сердце знает, что я прав,
Я вижу это в твоих глазах
Так что, если все кончено, пусть это будет кончено,
Я лучше посмотрю правде в глаза, чем притворюсь, что твои чувства не
измененный,
Да, я буду в порядке,
После того, как вы попрощались,
И я знаю, что буду скучать по тебе очень долго.
Я вижу это в твоих глазах,
Что вы пытаетесь скрыть,
Я чувствую это в твоем прикосновении,
Ты разлюбила,
Вы могли бы сказать мне, что я ошибаюсь,
Мое сердце знает, что я прав,
Я вижу это в твоих глазах
Вы могли бы сказать мне, что я ошибаюсь,
Мое сердце знает, что я прав
Я вижу это в твоих глазах