Перевод текста песни God Made You For Me - Aaron Neville

God Made You For Me (оригинал)

It must have taken a long long time to make a woman like you
Ooh baby, cause you’re so, so fine
He took the stars from the sky, put the sparkle in your eye
Baby, don’t you know, you’re my only desire
When I enter the room, I smell your perfume
The taste of your lips is like the nectar from the gods
And the sunlight on your hair, is just like spun gold
After God made you, he broke the mold
God made you for me, you’re my dream come true
I don’t want another woman, all I need is you
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
To describe how your body feels when you’re next to me
Like rockin' and rollin' on a stormy, stormy sea
You bring me up, oh and then you take me down
Then you take me to heaven and back down to the ground
You’re just like a rose, blooming in the spring
You’re everything a man could want
Everything a man could need
And at night I fall down, on my knees
And thank God for sending an angel, just to love me
God made you for me, you’re my dream come true
I don’t want another woman, all I need is you
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
Girl, let me touch you, make sure it’s not a dream
If it is please don’t awake me, it would be so so mean
The thought of ever losing you is more than I could bear
It just wouldn’t be heaven no more if you were not there
God made you for me, you’re my dream come true
I don’t want another woman, all I need is you
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
God made you for me (I thank God)
You’re my dream come true (from high up above)
And I don’t want another woman (for sending you to me)
All I need is you (for me to love)
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
Cause I love you girl, oh I love you girl
All I need is you
You’re everything to me
And my lifes complete

(перевод)

Должно быть, потребовалось очень много времени, чтобы сделать такую ​​женщину, как ты.
О, детка, потому что ты такой, такой прекрасный
Он взял звезды с неба, вложил блеск в твои глаза
Детка, разве ты не знаешь, ты мое единственное желание
Когда я вхожу в комнату, я чувствую запах твоих духов
Вкус твоих губ подобен нектару богов
И солнечный свет на твоих волосах похож на пряденое золото.
После того, как Бог создал тебя, он сломал форму
Бог создал тебя для меня, ты моя мечта
Мне не нужна другая женщина, мне нужна только ты
Ты для меня все, и моя жизнь полна
Я буду поклоняться и обожать тебя, я склонюсь к твоим ногам
Чтобы описать, что чувствует твое тело, когда ты рядом со мной
Как качание и катание по бурному, бурному морю
Ты поднимаешь меня, о, а потом опускаешь
Затем ты возьмешь меня на небеса и вернешься на землю
Ты как роза, цветущая весной
Ты все, что может хотеть мужчина
Все, что может понадобиться мужчине
А ночью я падаю на колени
И слава Богу, что послал ангела, просто чтобы любить меня.
Бог создал тебя для меня, ты моя мечта
Мне не нужна другая женщина, мне нужна только ты
Ты для меня все, и моя жизнь полна
Я буду поклоняться и обожать тебя, я склонюсь к твоим ногам
Девушка, позволь мне прикоснуться к тебе, убедись, что это не сон
Если это так, пожалуйста, не будите меня, это было бы так ужасно
Мысль о том, что я когда-нибудь потеряю тебя, больше, чем я мог бы вынести
Это просто не было бы раем, если бы тебя там не было
Бог создал тебя для меня, ты моя мечта
Мне не нужна другая женщина, мне нужна только ты
Ты для меня все, и моя жизнь полна
Я буду поклоняться и обожать тебя, я склонюсь к твоим ногам
Бог создал тебя для меня (я благодарю Бога)
Ты моя мечта (с высоты)
И я не хочу другую женщину (за то, что послала тебя ко мне)
Все, что мне нужно, это ты (чтобы я любил)
Ты для меня все, и моя жизнь полна
Я буду поклоняться и обожать тебя, я склонюсь к твоим ногам
Потому что я люблю тебя, девочка, о, я люблю тебя, девочка
Все что мне нужно это ты
Ты для меня все
И моя жизнь завершена