Перевод текста песни Be Your Man - Aaron Neville

Be Your Man (оригинал)

I pulled down her head to my heart and said
Don’t you feel how it’s beating?
Don’t be afraid
Don’t be afraid
She held a child in her arm but
She was the one who was weeping
Baby blue eyes
The color of the sky
So if you’re lonely and you need me, I’ll be your man
(I will be)
If ever trouble comes around you, I’ll be your man
(I will be)
If you’ve got something to go through, need someone to hold you,
just take my hand
(Just take my hand)
I’ll be your man, I’ll be your man
(I will be)
She held that cross to her skin and said
«Jesus, you hear how I’m pleading?»
A rose-colored lens
To cover up my sins
She held her feelings within
And suddenly screamed out in pain
«Where have you been?»
I’ve been here all along
I’m the burning ember, in your heart
If you lose your way, I’ll be your fire, in the dark
Baby, don’t you worry
Take my hand
I’ll be your man

Будь Своим Мужчиной (перевод)

Я наклонил ее голову к сердцу и сказал
Разве ты не чувствуешь, как оно бьется?
Не бойся
Не бойся
Она держала ребенка на руке, но
Она была той, кто плакал
Детские голубые глаза
Цвет неба
Так что, если ты одинок и я тебе нужен, я буду твоим мужчиной
(Я буду)
Если когда-нибудь вокруг тебя возникнут проблемы, я буду твоим мужчиной
(Я буду)
Если тебе нужно через что-то пройти, тебе нужен кто-то, кто поддержит тебя,
Просто возьми меня за руку
(Просто возьми меня за руку)
Я буду твоим мужчиной, я буду твоим мужчиной
(Я буду)
Она приложила этот крест к своей коже и сказала
«Иисус, ты слышишь, как я умоляю?»
Розовая линза
Чтобы скрыть мои грехи
Она держала свои чувства внутри
И вдруг закричал от боли
"Где ты был?"
Я был здесь все время
Я тлеющий уголь в твоем сердце
Если ты собьешься с пути, я буду твоим огнем в темноте
Детка, не волнуйся
Возьми мою руку
Я буду твоим мужчиной