Перевод текста песни Habib Galbi - A-WA, Karetus

Habib Galbi (оригинал)

حبيبي بكى اعياني, مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني, وكم رحله وخلاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني, جهل ياكل ولا يهني
حبيب قلبي ويا عيني, عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر, حنق خيلي وسار يجري
حنق خيلي وسار يجري, حنق يا ناس وما بدري
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
حبيب القلب اعياني, سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني, يا ناس رحله وشجاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني, لمن ابكي ويرحمني
لمن ابكي ويرحمني, منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

Хабиб Галби (перевод)

Моя любовь плакала мне в глаза, нет второго такого любовника, как он
Моя любовь плакала мне в глаза, и сколько поездок и покинутых мной
Возлюбленный моего сердца и моих глаз, я удивляюсь, почему ты ошибаешься со мной
Удивление твоей вине со мной, невежество, которое ест и не оскорбляет меня
Возлюбленный моего сердца и моих глаз, я удивляюсь, почему ты ошибаешься со мной
С первой зари мой конь рассердился и побежал
Ярость моя лошадь и шла, злость, люди, и я не знаю
Возлюбленный моего сердца и моих глаз, я удивляюсь, почему ты ошибаешься со мной
Возлюбленного сердца я видел уже год и два месяца и не видел
Год и два месяца, и я не понял, о люди, это путешествие и моя борьба
Возлюбленный моего сердца и моих глаз, я удивляюсь, почему ты ошибаешься со мной
Кому я жалуюсь и меня понимают, кому я плачу и меня жалеют
Для тех из вас, кто плачет и жалеет меня, кто из вас может мне помочь?
Возлюбленный моего сердца и моих глаз, я удивляюсь, почему ты ошибаешься со мной