Перевод текста песни Motivators - A Tribe Called Quest

Motivators (оригинал)

We be the number one motivators
Ghetto mentality and the innovators
Some of y’all may really hate us But we won’t be soft, all we wanna do is rock
Phife:
We be the crew that presents it on wicked instrumental
Damagin your mental, from here to Sacramento
This here groove was made for vintage freestylin
Feelin like I’m chillin on a Caribbean island
Rugged, raw material is what we bring forth
A Tribe Called Quest, we representin up North
What’s that you’re sayin in the back, actin all silly
Kickin freestyle raps, rollin up phillies
Q-Tip:
It’s the four man fiasco in charge like Roscoe
Now you get the picture like Picasso
We make it happen when these niggaz start rappin
Who this, captain?
Stick out your hand, you gets no dap and.
I got the Razor, got the Phife, I got the Shaheed
Now all you shorties move your ass while you puff weed
Blessin fans with autographs in my paths
While other rappers get gassed, they be defeating the task
Consequence:
Yo, if I ruled the world
It wouldn’t be that gassed shit, niggaz will make the light swirl
Cuz after you G, ain’t nuthin but Girl… Scouts
And I’mma show you what it’s all about (ah yeah)
Is what you say when my love is in your mouth
Without a doubt, I cut MCs like the cord
Cuz I does more than that MC from The Lords
While you be froggin like Bud-wei-ser
And rappin is what you slackin in
I’m knockin MCs outta action like abstinance
Rockin since kiss my dick was kickin ass
Peachfuzz, cuz… you might be on drugs
Q-Tip:
To all my people across the state who sit back and contemplate
Motivate, I motivate
To all my people across the land who get their feet stuck in sand
Motivate, I motivate y’all
Consequence:
A yo, I speak with something new but not Granddaddy I.U.
Stay tuned, live from the L-B-Q
A yo, it’s destined St. John, I swing on your block
You know how I get down like Heather B. with them glocks
I came to lead my team to victory like Hayden Fox
Cuz heads ain’t ready for the willie I got
Ya naw’mean slim, I dug my thing like them grim
Leavin crews in state of black and blue like Rakim
And if you don’t know, you better ask another
It’s like 192 when we rollin deep cover
So don’t shut down on the Razor
Cuz in the 9-Live we steppin through hotter than the Trail Blazers
And in Queens, I be a legend like Richard Dean
Son, I gotta team that Hakeem couldn’t dream
While you be standin sellin, Queens keep it live
Who the hell you tellin (Kim from the Tribe)
Phife:
Let me tell you why I be the top dog in the industry
Because all these so-called mutts are not seein me They too busy eatin cycles 1, 2 and 3
They can’t MC, I’d rather be down with fuckin Droopy D My style is deadly, word bond, act like you fuckin know
Been writin rhymes ever since Ray Parker sang with Radio
You’re style is played out like a two-tone down goose
You couldn’t Converse if you had fuckin react juice
So hold your corner as I fuckin bless this mic in here
I’m eatin through your crew like Stephen King’s ankle layers
Chop off my feet, word to God, I’m gonna hurt you
(Will y’all fall off?) Will Laura fuck Urkel?
Never, here comes the funk, smell the aroma
Kid, my shit’s the bomb, ask my peeps from Oklahoma
Q-Tip:
To all my people across the state who sit back and contemplate
Motivate, I motivate, I motivate y’all
To all my people across the land who get stuck in great sand
Motivate, I motivate y’all
To all my peoples everywhere throw your mitts in the air
Motivate, motivate, motivate, motivate
Can’t do nuthin for your frontin, get involved and do somethin
Motivate, motivate, I motivate, I motivate, I moti…

Мотиваторы (перевод)

Мы являемся мотиваторами номер один
Менталитет гетто и новаторы
Некоторые из вас могут действительно ненавидеть нас, но мы не будем мягкими, все, что мы хотим сделать, это рок
Файф:
Мы команда, которая представляет это на злом инструментальном
Повредите свой ум, отсюда до Сакраменто
Эта канавка была сделана для винтажного фристайла.
Чувствую, что отдыхаю на карибском острове
Мы производим прочный сырьевой материал
A Tribe Called Quest, мы представляем на Севере
Что ты говоришь в спину, ведешь себя глупо
Kickin фристайл рэпы, Rollin Up Phillies
Совет:
Это фиаско из четырех человек, как Роско
Теперь вы получаете картину, как Пикассо
Мы делаем это, когда эти ниггеры начинают читать рэп
Кто это, капитан?
Протяни руку, ты не получишь dap и.
У меня есть Razor, есть Phife, у меня есть Shaheed
Теперь все, что вы, коротышки, двигаете своей задницей, пока вы пыхтите травкой
Поклонники благословения с автографами на моем пути
В то время как других рэперов травят газом, они побеждают задачу
Последствие:
Эй, если бы я правил миром
Это не было бы загазованным дерьмом, ниггеры заставят свет кружиться
Потому что после того, как ты G, это не нутин, а девочка ... Скауты
И я покажу вам, что это такое (ах, да)
Это то, что ты говоришь, когда моя любовь у тебя во рту
Без сомнения, я режу МС, как шнур
Потому что я делаю больше, чем этот MC из The Lords
Пока ты лягушачишься, как Бад-вей-сер
И рэп - это то, что ты расслабляешься.
Я выбиваю МС из действия, как воздержание
Rockin с тех пор, как поцелуй мой член был надрать задницу
Peachfuzz, потому что ... вы можете быть на наркотиках
Совет:
Всем моим людям по всему штату, которые сидят сложа руки и размышляют
Мотивируй, я мотивирую
Всем моим людям по всей земле, которые застряли ногами в песке
Мотивируйте, я мотивирую вас всех
Последствие:
Эй, я говорю с чем-то новым, но не с дедушкой И.Ю.
Оставайтесь с нами, в прямом эфире из L-B-Q
Эй, это суждено Сент-Джон, я качаюсь на твоем блоке
Вы знаете, как я спускаюсь, как Хизер Б. с этими глоками
Я пришел, чтобы привести свою команду к победе, как Хейден Фокс.
Потому что головы не готовы к вилли, которую я получил
Ya naw'mean тонкий, я копал свою вещь, как они мрачные
Экипажи Ливина в состоянии черно-синего, как Раким
А если не знаешь, лучше спроси у другого
Это похоже на 192, когда мы катим глубокое укрытие
Так что не выключайте Razor
Потому что в 9-Live мы становимся более горячими, чем Trail Blazers
А в Квинсе я буду легендой, как Ричард Дин
Сын, мне нужна команда, о которой Хаким и мечтать не мог.
Пока вы продаете, Квинс держит его в живых
Кто, черт возьми, ты говоришь (Ким из племени)
Файф:
Позвольте мне рассказать вам, почему я лучшая собака в отрасли
Потому что все эти так называемые дворняги не видят во мне Они слишком заняты едой в циклах 1, 2 и 3
Они не могут быть MC, я бы предпочел быть с гребаным Droopy D. Мой стиль смертелен, словесная связь, действуй так, как ты, черт возьми, знаешь
Писал рифмы с тех пор, как Рэй Паркер пел на радио.
Ваш стиль разыгрывается как двухцветный гусиный пух
Вы не могли бы общаться, если бы у вас был гребаный реактивный сок
Так что держи свой угол, пока я благословляю этот микрофон здесь
Я ем твою команду, как слои лодыжек Стивена Кинга
Отруби мне ноги, слово Богу, я причиню тебе боль
(Вы все упадете?) Лаура трахнет Уркеля?
Никогда, вот и фанк, почувствуй запах аромата
Малыш, мое дерьмо просто бомба, спроси у моих приятелей из Оклахомы.
Совет:
Всем моим людям по всему штату, которые сидят сложа руки и размышляют
Мотивируй, я мотивирую, я мотивирую вас всех
Всем моим людям по всей земле, которые застряли в большом песке
Мотивируйте, я мотивирую вас всех
Всем моим народам повсюду подбрасывать руки в воздух
Мотивировать, мотивировать, мотивировать, мотивировать
Не могу ничего сделать для своего фронта, вмешайся и сделай что-нибудь
Мотивирую, мотивирую, мотивирую, мотивирую, мотивирую...