Перевод текста песни Midnight - A Tribe Called Quest

Midnight (оригинал)

Q-Tip:
The night is my mind
The sun’ll still shine
But the night is on my mind
So parlay while I drop this rhyme
See, Jake be gettin illy when the sun get dark
They be comin out the heads, but shit don’t let me start
Their activities are plenty in nighttime (nighttime)
For the ghetto child, it seems to be the right time
See, kids be gettin stuck with jewels and fly gimmicks
Shorty see the action and then start to mimic
Runnin to the corner, the dice game is blazin
Lookin at the loot, it seems so amazin
Puts it short down, to be exact would bound
He shakes the stones in his hand, then he lets it down (uh!)
Scam money don’t make none
He threw a trip on the ace, now he’s out son
Hits the local bodega to woof down a hero
Son is on a 'Midnight Run’like De Niro
Spots the shorty rock standin on his block
The thieves be handlin in the pumps, so he asked it it’s not
Conversation that he kicked to the shorty was a sly one
Increased intensity, his dance sure was a fly one
Took her to the crib there she ran her gibs
About mind upliftment and bein positive
He yawned and he sighed til 1:05
Then he finally realized that hunny wasn’t live
At least he didn’t plan on buildin for the evenin'
Threw the Fila on the dome and said 'Come on yo, we leavin'
Came out on the scene as he told her to beep him
Saw his man Sam with the blunt in his hand
(Aww Shhh!!!)You know the transaction
Brothas gettin lost in the weed satisfaction
Comin down the block man loud as (fuck)
You would swear Redman was inside the trunk
As the night seemed darker, cops is on a hunt
They interrupt ya cipher, and crush ya blunt
See you left your work at home, so they pat you down for nuthin
Why in the hell does 10−4 keep frontin?
You push to the park, even though it’s still dark
The kid is nice on the hoop, he said 'I'll spot ya troop'
The night is on my mind
The sun’ll still shine
But now the night is on my mind, the night is on the mind
The night is on your mind
A yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind
As for me…
I’m a nocturnal animal, God concentrates
On a young black man, who makes the niggaz speak a shake
The nighttime is busy, it’s word to Aunt Kizzy
It’s the time we get down, yo son, you know the sound
The flavas on the top with the rugged beat to back it The night makes the aura and the J can’t hack it The way the moon dangles in the midnight sky
And the stars dance around, a yo, I think it’s fly
Intensity, most rappers don’t see it Spirit wise, musically, you gotta be it Serenity and sirens of the sounds and emotions
In the concrete jungle and the sun don’t bungle
I think it’s hard to find the words on how I feel
I paid about a deuce twenty for the Ampex steel
But let me slow down, I think I ran my gibs enough
Peace out to the Nation, stay rugged and rough
The night is on my mind, the sun’ll still shine
The night is on my mind, the night is on my mind
The night is on my mind, yeah, the sun’ll still shine
But now, uh huh, the night is on my mind
The night is on your mind, you know the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on my mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on the mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine

Полночь (перевод)

Совет:
Ночь мой разум
Солнце все равно будет светить
Но ночь у меня на уме
Так что играй, пока я бросаю эту рифму
Видишь ли, Джейку становится плохо, когда солнце темнеет
Они выходят из головы, но дерьмо не дает мне начать
Их деятельности много в ночное время (ночное время)
Для ребенка из гетто это, кажется, подходящее время
Смотрите, дети застревают с драгоценностями и трюками с мухами
Коротышка видит действие, а затем начинает подражать
Беги в угол, игра в кости блестящая
Глядя на добычу, это кажется таким удивительным
Короче говоря, если быть точным, это будет связано
Он трясет камни в руке, а потом отпускает (э-э-э!)
Мошеннические деньги ничего не приносят
Он бросил поездку на туза, теперь он вне сына
Заходит в местный винный погреб, чтобы ублажить героя
Сын участвует в «Полуночном беге», как Де Ниро
Замечает коротышку-рок на своем блоке
Воры занимаются насосами, поэтому он спросил, что это не так.
Разговор, который он пинал с коротышкой, был хитрым
Повышенная интенсивность, его танец определенно был мухой
Отвел ее в кроватку, там она побежала
О поднятии ума и положительном настроении
Он зевнул и вздохнул до 1:05
Затем он, наконец, понял, что Ханни не был в прямом эфире.
По крайней мере, он не планировал строить на вечер,
Бросил Филу на купол и сказал: «Давай, мы уходим».
Вышел на сцену, когда он сказал ей подать ему звуковой сигнал
Видел своего человека Сэма с тупым в руке
(Aww Shhh !!!) Вы знаете транзакцию
Brothas теряются в удовлетворении сорняков
Comin вниз блок человек громко, как (бля)
Вы бы поклялись, что Редман был в багажнике
Поскольку ночь казалась темнее, копы на охоте
Они прерывают твой шифр и сокрушают тебя
Вижу, ты оставил свою работу дома, так что они похлопывают тебя по пустякам.
Какого черта 10−4 держится впереди?
Вы толкаетесь в парк, хотя еще темно
Малыш хорош на кольце, он сказал: «Я увижу тебя, отряд»
Ночь в моих мыслях
Солнце все равно будет светить
Но теперь у меня на уме ночь, на уме ночь
Ночь у тебя на уме
Эй, солнце все еще будет светить
Но теперь ночь на уме
Что касается меня…
Я ночное животное, Бог концентрируется
О молодом чернокожем, который заставляет ниггеры говорить трястись
Ночь занята, это слово тете Киззи
Это время, когда мы спускаемся, сынок, ты знаешь звук
Флавы на вершине с грубым битом, чтобы поддержать это Ночь создает ауру, и J не может взломать ее То, как луна болтается в полночном небе
И звезды танцуют вокруг, йоу, я думаю, это муха
Интенсивность, большинство рэперов этого не замечают Мудрый дух, в музыкальном плане ты должен быть таким Безмятежность и сирены звуков и эмоций
В бетонных джунглях и солнце не напортачить
Я думаю, что трудно найти слова о том, что я чувствую
Я заплатил около двойки двадцать за сталь Ampex
Но позвольте мне притормозить, я думаю, что я достаточно набегался
Мир нации, оставайся суровым и грубым
Ночь в моих мыслях, солнце все еще будет светить
Ночь в моих мыслях, ночь в моих мыслях
Ночь в моих мыслях, да, солнце все еще будет светить
Но теперь, угу, ночь в моих мыслях
Ночь у тебя на уме, ты знаешь, что солнце все еще будет светить
Но теперь ночь на уме, да, ночь на уме
Ночь на уме, йоу, солнце все еще будет светить
Но теперь ночь на уме, да, ночь на уме
Ночь на уме, йоу, солнце все еще будет светить