Перевод текста песни Ready or not - A Surgeon, The Fugees

Ready or not (оригинал)

Ready or not, Here I come, You can’t hide
Gonna find you, and take it slowly
Ready or not, Here I come, You can’t hide
Gonna find you, and make you want me
Now that I escape sleep walk away
those who convolate knows the world they hate
Jails bars ain’t golden gates
those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate if I
could rule the world
Everyone who have a gun and together of course we’d get the up in our their
horse
I kick a rhyme drinking moon shine
I poor sip on the concrete, for the deceased
but no don’t weep, Wyclef in a state of sleep
thinking about the robbe-RY that I did last WEEK
Money in the bag, bank a look like a drag
I wanna play with pelicans from here to Bagdad
Gun blast, think fast I think I’m hit
My girl pinch’s my hips to see if I still exist
I think not, I send a letter to my friends
A born again, hooligan only to be king again
yo, I play my enemies like a game of chess
where I rest no stress if you don’t smoke cess, less
I must confess my destany’s manifest
to some gortex and sweats I make tracks like I’m homeless
Rap orgies with Porgie and Bess
capture your bounty like Eliot Ness YES!
Bless you if you represent the FU
but I hex you, with some witches vu if you do-do
Voodo, I could what you do, EASY!
Believe me, frontin' niggaz
gives me heebe-geebes
so why you imitatin' Al Capone
I be Nina Symone and defacating on your microphone
You can’t run away from these styles I got
Oh baby, hey baby cause I got a lot oh yeah…
Anywhere you go, my whole crew gonna know
Oh baby, hey baby you can’t hide from the black gold no…
Ready or not, refugees taking over
The buffalo soldier, dread like rasta
On the twelve hour flyby in my bomber
crews went for cover now they under pushin' up flowers
Superfly, true lies do or dies
toss me high only profile with my crew from Lacaille
I refugee from Guatanamo Bay,
dance around the border like I’m Cassius Clay

Готов или нет (перевод)

Готов или нет, вот и я, тебе не спрятаться
Собираюсь найти тебя и делать это медленно
Готов или нет, вот и я, тебе не спрятаться
Я найду тебя и заставлю тебя хотеть меня.
Теперь, когда я избегаю сна, уходи
те, кто конвулируют, знают мир, который они ненавидят
Тюремные бары не золотые ворота
те, кто притворяются, они тормозят при встрече, они четыреста фунтов, приятель, если я
мог править миром
Все, у кого есть пистолет, и вместе, конечно, мы подняли бы их
лошадь
Я пинаю рифму, пью лунный свет
Я бедный глоток бетона, для покойного
но нет, не плачь, Вайклеф в состоянии сна
думая об ограблении, которое я совершил на прошлой НЕДЕЛЕ
Деньги в сумке, банк выглядит как драг
Я хочу играть с пеликанами отсюда до Багдада
Выстрел из пистолета, думай быстро, я думаю, что попал
Моя девушка щипает меня за бедра, чтобы увидеть, существую ли я еще
Я думаю, что нет, я посылаю письмо своим друзьям
Рожденный заново, хулиган только для того, чтобы снова стать королем
Эй, я играю со своими врагами, как в шахматы
где я отдыхаю без стресса, если ты не куришь травку, меньше
Я должен признаться, что манифест моей судьбы
под какой-то гортекс и поты я делаю следы, как будто я бездомный
Рэп-оргии с Порги и Бесс
захвати свою награду, как Элиот Несс ДА!
Благослови вас, если вы представляете FU
но я проклинаю тебя, с некоторыми ведьмами ву, если ты делаешь-делаешь
Вуду, я мог бы то же, что и ты, ЛЕГКО!
Поверь мне, фронтин ниггеры
дает мне heebe-geebes
так почему ты подражаешь Аль Капоне
Я Нина Саймон и порчу на твой микрофон
Вы не можете убежать от этих стилей, которые у меня есть
О, детка, эй, детка, потому что у меня много, о да ...
Куда бы вы ни пошли, вся моя команда узнает
О, детка, эй, детка, ты не можешь спрятаться от черного золота, нет ...
Готовы или нет, беженцы захватывают власть
Солдат-буйвол, страшный, как раста
На двенадцатичасовом пролете в моем бомбардировщике
экипажи пошли в укрытие, теперь они под цветами
Superfly, истинная ложь делает или умирает
брось мне высокий профиль с моей командой из Лакайля
Я беженец из залива Гуатанамо,
танцуй вокруг границы, как будто я Кассиус Клей