Перевод текста песни Hard 2 Get - A June & J Beat, Jas Mace, Soundstream

Hard 2 Get (оригинал)

Verse 1: Jas Mace
I met her on the 158 on my way from NJ to New York listening to Bjork
Saw it on her iPod she was giving vibes didn’t know what to say
She kept looking my way
She played it off with an innocent smile
And ran her fingers through her hair every once and awhile
Giving the subtlest signs wanting to make her mine
Didn’t know her stop or even if I had the time
Approached with caution seen this often
Don’t trust a big butt and a smile had to soften
The mood a little bit didn’t know what to expect
Leaned in a little closer just enough to smell her neck
Her fragrance was amazing said hello my name is Jason
I’d like to keep you company that’s if you have the patience
She gave a nod plus a welcoming sign
That’s when I realized yeah this girl’s all mine
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time
Vers 2: Jas Mace
Now weeks go by can’t getcha off my mind
Surprising text messages just to say hi
But still, I can’t get it, I can’t grab it
She’s playing hard to get like some mathematics
I respect it, but still gotta flirt though
Cause I ain’t trying to be living in the friend zone
That ain’t my home she’s bad to the bone every night on the phone
Let my intentions be shown
She knows what I’m about, trying to be her man
Never really did the whole one night stand
Grab her by the hand as we stroll under the moonlight
Laughing at each other as we talk about the other night
She said I feel safe in your arms
Told her she could stay just as long as she wants
I didn’t need to say more
She looked into my eyes and said tonight I’m all yours
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time

(перевод)

Стих 1: Джас Мейс
Я встретил ее на 158-й дороге из Нью-Джерси в Нью-Йорк, слушая Бьорк.
Увидел это на своем iPod, она излучала флюиды, не знала, что сказать
Она продолжала смотреть в мою сторону
Она сыграла это с невинной улыбкой
И время от времени проводила пальцами по ее волосам
Подавая тончайшие знаки, желая сделать ее своей
Не знал, что она остановилась или даже если бы у меня было время
Подход с осторожностью видел это часто
Не доверяйте большой попе и улыбке пришлось смягчить
Настроение немного не знал чего ожидать
Наклонился немного ближе, ровно настолько, чтобы почувствовать запах ее шеи
Ее аромат был потрясающим, сказала привет, меня зовут Джейсон.
Я хотел бы составить вам компанию, если у вас хватит терпения
Она кивнула плюс приветственный знак
Вот когда я понял, что эта девушка вся моя
Крюк: Джас Мейс
Эй, я хочу знать, что у тебя на уме, любовь
Будь мужчиной, о котором ты всегда думаешь
Э-э, это должно быть судьба
Не заставляй меня ждать выбери время и место
Я пытаюсь сделать для тебя гораздо больше, чем просто одно свидание
Любовь с первого взгляда, да, я видел лицо
Вы можете играть трудно получить, но
Я заставлю тебя стать моей, это всего лишь вопрос времени
Версия 2: Джас Мейс
Проходят недели, и я не могу сойти с ума
Удивительные текстовые сообщения просто для того, чтобы сказать привет
Но все же, я не могу это понять, я не могу это понять
Она изо всех сил играет, как математика
Я уважаю это, но все равно должен флиртовать
Потому что я не пытаюсь жить в зоне друзей
Это не мой дом, она плохая до костей каждую ночь по телефону
Пусть мои намерения будут показаны
Она знает, о чем я, пытаюсь быть ее мужчиной
Никогда не делал всю одну ночь
Возьми ее за руку, пока мы гуляем под луной
Смеясь друг над другом, когда мы говорим о той ночи
Она сказала, что я чувствую себя в безопасности в твоих руках
Сказал ей, что она может остаться столько, сколько захочет
Мне не нужно было говорить больше
Она посмотрела мне в глаза и сказала, что сегодня я весь твой
Крюк: Джас Мейс
Эй, я хочу знать, что у тебя на уме, любовь
Будь мужчиной, о котором ты всегда думаешь
Э-э, это должно быть судьба
Не заставляй меня ждать выбери время и место
Я пытаюсь сделать для тебя гораздо больше, чем просто одно свидание
Любовь с первого взгляда, да, я видел лицо
Вы можете играть трудно получить, но
Я заставлю тебя стать моей, это всего лишь вопрос времени