Перевод текста песни Idée Fixe - A Feast For Kings

Idée Fixe (оригинал)

Splintering into the very fibers
Of who I once was
I’m disappearing like a fog
It isn’t easy to recognize me
I was born from the dirt
To dirt is where I will return
This is self medicated therapy
This is who I never wanted to be
Smoked out by the thief in me
I stole my own, own future I
I stole my own path to survival I
I stole my own, own future I
I sold every part of me
To something empty
Let me take a hit for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
I get that feeling in my bones
It’s just too hard to let go
Let me take a sip for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
Withdrawals are creeping and
I guess this means I lose again
Countless times of hanging
My head in shame
I’m torn up by the lie
'Lets live it up'
I’ve got nothing, got nothing
To move on when the sun comes up
Countless times of tying
The noose again
I’m torn up by the lie
'Lets live it up'
I breathe nothing, mean nothing
To anyone but I just can’t stop
I give up
Break me
A hundred times and
A hundred more
I want this but I need you more
Hear me
I may speak with
A weak voice
But your power shines through
My weakness
This is my final cry for help
God guide me through
This salted path
You’re the only who hasn’t left
You’re the only one that I have left
Please hear me
Let me take a hit for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
I get that feeling in my bones
It’s just too hard to let go
Let me take a sip for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
Withdrawals are creeping and
I guess this means I lose again
Don’t take that hit when you
Said you’ve quit
Don’t take that, don’t take that

навязчивая идея (перевод)

Расщепление в самые волокна
Кем я когда-то был
Я исчезаю, как туман
Меня нелегко узнать
Я родился из грязи
В грязь я вернусь
Это самолечение
Это тот, кем я никогда не хотел быть
Выкуренный вором во мне
Я украл свое собственное будущее, я
Я украл свой собственный путь к выживанию.
Я украл свое собственное будущее, я
Я продал каждую часть себя
К чему-то пустому
Позвольте мне ударить в последний раз
В этом есть что-то
я не могу отрицать
Я чувствую это чувство в своих костях
Слишком сложно отпустить
Позвольте мне сделать глоток в последний раз
В этом есть что-то
я не могу отрицать
Вывод средств ползучий и
Я думаю, это означает, что я снова проигрываю
Бесчисленное количество раз зависания
Моя голова в позоре
Я разорван ложью
"Давайте жить"
У меня ничего нет, ничего нет
Двигаться дальше, когда взойдет солнце
Бесчисленное количество раз связывания
Петля снова
Я разорван ложью
"Давайте жить"
Я ничего не дышу, ничего не значу
Всем, кроме меня, я просто не могу остановиться
Я сдаюсь
Сломать меня
Сто раз и
Еще сто
Я хочу этого, но ты мне нужен больше
Услышь меня
я могу поговорить с
Слабый голос
Но твоя сила сияет
Моя слабость
Это мой последний крик о помощи
Боже, проведи меня через
Этот соленый путь
Ты единственный, кто не ушел
Ты единственный, кто у меня остался
Пожалуйста, услышь меня
Позвольте мне ударить в последний раз
В этом есть что-то
я не могу отрицать
Я чувствую это чувство в своих костях
Слишком сложно отпустить
Позвольте мне сделать глоток в последний раз
В этом есть что-то
я не могу отрицать
Вывод средств ползучий и
Я думаю, это означает, что я снова проигрываю
Не принимайте этот удар, когда вы
Сказал, что ты бросил
Не бери это, не бери это