Перевод текста песни Can't Let Go - A Fall to Break

Can't Let Go (оригинал)

Your face is stuck in my mind
And it seems like I can’t get away
Still feel the sting in my pride
You know I can’t believe we left it this way
No more promises to break
I find, it’s better off this way
It seems I’m going it on my own
Forgettin' everything that I have known
I tend to wash away your memories
I tend to push them down
I tend to forget what you said to me
And when you were around
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty
I remember the nights when we’d lay with each other
Just ignoring time
Telling stories and jokes of places we’ve been
Places we would go
No more pain that I mistake
I’m fine, no longer kept awake
And now I’m walking this road alone
But still I see your face, I just can’t move on
I tend to wash away your memories
I tend to push them down
I tend to forget what you said to me
And when you were around
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty
And now a taste of your own poison
These words will be your death inside my heart
And now a path of debt you’ve left me
Even what’s gone on, you’ll play your part
And now the thought of you disgusts me
Left for dead, I stand again without the scars
To see you choked up on blood will only justify
The years of tears that I can no longer hide
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty

Не Могу Отпустить (перевод)

Твое лицо застряло в моей памяти
И кажется, что я не могу уйти
Все еще чувствую жало в моей гордости
Вы знаете, я не могу поверить, что мы оставили это таким образом
Больше никаких обещаний, которые нужно сломать
Я считаю, что так лучше
Кажется, я собираюсь сделать это самостоятельно
Забыв все, что я знал
Я склонен смывать твои воспоминания
Я склонен толкать их вниз
Я склонен забывать, что ты мне сказал
И когда ты был рядом
я не могу отпустить
Все мои стены рушатся вокруг меня
Это все, что я знаю
Все, что я есть, и все, чем я буду
Это все, что осталось от человека, когда-то потерянного из-за того, как ты бросил меня.
Один раз сломался точно
Клянусь сердцем, которое ты разорвал, оставив меня таким пустым
Я помню ночи, когда мы лежали друг с другом
Просто игнорируя время
Рассказывая истории и шутки о местах, где мы были
Места, куда мы пошли бы
Нет больше боли, которую я ошибаюсь
Я в порядке, больше не сплю
И теперь я иду по этой дороге один
Но все же я вижу твое лицо, я просто не могу двигаться дальше
Я склонен смывать твои воспоминания
Я склонен толкать их вниз
Я склонен забывать, что ты мне сказал
И когда ты был рядом
я не могу отпустить
Все мои стены рушатся вокруг меня
Это все, что я знаю
Все, что я есть, и все, чем я буду
Это все, что осталось от человека, когда-то потерянного из-за того, как ты бросил меня.
Один раз сломался точно
Клянусь сердцем, которое ты разорвал, оставив меня таким пустым
А теперь вкус собственного яда
Эти слова будут твоей смертью в моем сердце
И теперь ты оставил мне путь долга
Даже то, что произошло, ты сыграешь свою роль
И теперь мысль о тебе вызывает у меня отвращение
Оставленный умирать, я снова стою без шрамов
Видеть, как ты захлебываешься в крови, только оправдывает
Годы слез, которые я больше не могу скрывать
я не могу отпустить
Все мои стены рушатся вокруг меня
Это все, что я знаю
Все, что я есть, и все, чем я буду
Это все, что осталось от человека, когда-то потерянного из-за того, как ты бросил меня.
Один раз сломался точно
Клянусь сердцем, которое ты разорвал, оставив меня таким пустым